Espanhol » Alemão

I . medir [meˈðir] irreg como pedir VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. medir (calcular):

medir
messen
mide lo que hace la habitación
miss das Zimmer aus

2. medir (sopesar):

medir
abwägen
medir los riesgos
die Risiken abwägen
medir los pros y los contras
das Pro und Kontra abwägen

5. medir (expr idiom):

medir las costillas a alguien coloq
jdn verprügeln
medir con [o por] el mismo rasero
über einen Kamm scheren

II . medir [meˈðir] irreg como pedir VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III . medir [meˈðir] irreg como pedir VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

medir VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com medir

medir las palabras
seine Worte genau abwägen
medir los riesgos
die Risiken abwägen
medir las costillas a alguien coloq
jdn verprügeln
medir [o moler] las costillas a alguien coloq
jdn verprügeln
tener [o medir] cinco metros de ancho
fünf Meter breit sein
medir todo con la misma vara
alles über einen Kamm scheren
medir los pros y los contras
das Pro und Kontra abwägen
medir con [o por] el mismo rasero
über einen Kamm scheren
la velocidad es una magnitud que se puede medir fácilmente
die Geschwindigkeit ist eine leicht messbare Größe
es injusto generalizar y medir a todos por el mismo rasero
es ist ungerecht, zu verallgemeinern und alle über einen Kamm zu scheren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Nos encargamos de medir las partículas en el aire y no encontramos nada raro, sostuvo.
www.sertox.com.ar
Pero no mide velocidad de conexion ni nada...
www.tecnogeek.com
Sí, no hay nada que no se pueda medir.
www.ubrand.com.ar
El impacto brutal que sobre los enfermos tiene todo lo que la bioquímica no logra medir ni las guías y consensos pueden nombrar.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Un 87 % de los objetos detectados miden entre 100 y 1000 metros, cuyo impacto causaría una catástrofe a nivel continental.
www.proyectosandia.com.ar
Yo no quería hacerle nada, me medí.
yoamotlf.blogspot.com
Pensalo, la altura no es problema, mido 1,85 y no tenia problemas con la moto.
foros.hondaclub.com.ar
Se puede mejorar lo que se puede medir.
www.emprendedoresnews.com
El primer tiempo fue muy trabado, con un trámite típico de dos equipos que están midiéndose.
www.la-redo.net
Esto requiere definir unos estándares de calidad y medir sistemáticamente cómo lo estamos haciendo.
www.serviciosycomercios.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "medir" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares