Traduções para „may“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBO trans

messen an

medir en relación con

die Zeit messen

medir el tiempo

der Baum misst sieben Meter

el árbol mide siete metros

an dieser Leistung wird man die anderen messen

los demás resultados se medirán en relación con este

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBO reflex

messen sich messen elev:

sich messen

medirse

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

enfrentarse/enfrentarse con alguien en competiciones

mit dem kannst du dich nicht messen

no puedes competir con él

man² ADV norte Alem coloq

denn man los!

¡vamos!

mag [ma:k] VERBO

mag 3. Pres von mögen

Veja também: mögen , mögen

mögen² <mag, mochte, mögen> VERBO trans (Modalverb)

1. mögen (wollen):

mögen

querer

ich möchte lieber hierbleiben

preferiría quedarme (aquí)

ich möchte den Direktor sprechen

deseo hablar con el director

2. mögen (sollen):

Sie möchten zu Hause anrufen

que llame a su casa, por favor

was mag das wohl heißen?

¿qué querrá decir eso?

sagen Sie ihm, er möge warten

dígale que espere

man möchte meinen, dass ...

se diría que...

3. mögen (können):

mögen

poder

es mag wohl sein, dass ...

puede ser que... +Conj

er mag das zwar behaupten, aber ...

eso es lo que él dice, pero...

4. mögen (möglich sein):

mögen

ser posible

mag sein

es posible

es mögen etwa fünf Stunden vergangen sein

habrán pasado como cinco horas

wie dem auch sein mag

sea como fuere

wie er auch heißen mag

se llame como se llame

so schön sie auch sein mag

por guapa que sea

5. mögen region, CH (können):

mögen

poder

er mag sich erinnern

se acuerda

ich mag's kaum erwarten

no puedo esperar más

I . mögen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] VERBO trans

1. mögen (Gefallen finden):

mögen Sie Jazz/Fisch?

¿le gusta el jazz/el pescado?

lieber mögen

preferir

2. mögen (sympathisch finden):

ich mag sie

me cae bien

ich mag ihn nicht

me cae mal

3. mögen (wollen):

mögen

querer

mögen

desear

mögen/möchten Sie ein Bier

¿quiere una cerveza?

was möchten Sie?

¿qué desea?

II . mögen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmø:gən] VERBO intr (irgendwohin mögen)

ich möchte gern nach Hause

quisiera irme a casa

mau [maʊ] ADJ coloq

1. mau (unwohl):

mau

flojo

mau

flaco

mir ist (ganz) mau

tengo flojera

2. mau (Geschäft):

mau

flojo

I . o. k. [oˈke:, oˈkeɪ] INTERJ coloq (Partikel)

o. k.

¡vale!

o. k.

¡de acuerdo!

o. k.

¡okey! lat-amer

II . o. k. [oˈke:, oˈkeɪ] ADJ coloq

o. k. sein (gut)

estar bien

o. k. sein (in Ordnung)

estar en orden

bist du wieder o. k.?

¿estás bien?

mal ADV

Entrada criada por um utilizador

kommst du mal [endlich]? (verstärkend) coloq ex.

¿quieres venir [de una vez]?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zum Abschluss des Jubiläumsjahres veröffentlichte Karl May & Co. eine 132-seitige Jubiläumsausgabe, dem bis dahin seitenstärksten Heft in der Geschichte des Magazins.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr gründete er in Lendersdorf eine Papierausstattungsfabrik und eine Großhandelsfirma, die heute noch bestehende Firma May & Spies.

de.wikipedia.org

1864 wurde der Braumeister Heinrich Beck eingestellt, der später mit Franz Gustav Thomas May die Kaiserbrauerei Beck & May gründete.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wechselte Dreyer als Autor zum Verlag michason & may, Frankfurt a. Main.

de.wikipedia.org

Für die Buchausgabe schlug Verleger Wilhelm Spemann May eine Verschmelzung der beiden Texte (Bärenjäger & Geist) vor.

de.wikipedia.org

Fürs Finale qualifizierten sich The Dreams, Sandy May, Josefine & Lars, Simon Mathew, Charlie, Anne-Marie & Claus Hassing, Amin Jensen, die Gruppe UNITE und als Wildcardgewinner Lasse Linddorf und Kendra Lou.

de.wikipedia.org

2013 folgte das Livealbum Acoustic by Candlelight – Live on the Born Free Tour von Kerry Ellis & Brian May.

de.wikipedia.org

Dieter Thomas Heck & Eva May übernahmen im Juni 1969 den Bummel-Fox, das DDR-Duo Aurora Lacasa & Thomas Lück brachte Das kann nur Liebe sein heraus (September 1969).

de.wikipedia.org

Die Gleise zwischen Camden-Atlantic City und Cape May führte meist parallel zur WJ&S-Strecke.

de.wikipedia.org

May Hashimoto (jap., Hashimoto Mei; * 20. Juni 1988 in Yokohama, Japan) ist eine japanische R&B- und Pop-Sängerin, auf der Bühne ist sie unter ihrem Pseudonym May J. bekannt.

de.wikipedia.org