Alemão » Espanhol

Traduções para „boven“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

boxen: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Verbo reflexo
bongen: Verbo transitivo
borgen: Verbo transitivo
bolzen: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
bohren: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo reflexo
booten: Verbo transitivo
boomen: Verbo intransitivo
bocken: Verbo intransitivo
Lava: Substantivo
Bozen: Substantivo
Bogen: Substantivo
Boxen: Substantivo
bohrend: Adjetivo e advérbio
Steven: Substantivo
kurven: Verbo intransitivo
hieven: Verbo transitivo
nerven: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
raven: Verbo
Boden: Verbo
bodigen: Verbo

Resultados com grafia semelhante: boxen , bocken , boomen , booten , bohren , bolzen , borgen , bongen , Boxen , Bogen , Bozen , Boden , raven , Laven , bohrend , bodigen , Bolzen , nerven , hieven , kurven e Steven

I . boxen [ˈbɔksən] VERBO intr DESP

boxen

boxear

II . boxen [ˈbɔksən] VERBO trans (schlagen)

boxen

pegar

er boxte ihr freundschaftlich in die Seiten

le dio un empujón amistoso en los costados

jdn durch eine Prüfung boxen coloq

hacer pasar el examen a alguien a la fuerza

III . boxen [ˈbɔksən] VERBO reflex

sich gegenseitig boxen

boxearse

sich durch die Menge/durch das Leben boxen coloq

abrirse paso a través de la multitud/en la vida

bongen [ˈbɔŋən] VERBO trans

1. bongen coloq (an der Kasse):

bongen

registrar, marcar

2. bongen coloq (versprechen):

das ist gebongt!

¡hecho!

borgen [ˈbɔrgən] VERBO trans

1. borgen (ausleihen):

borgen

tomar prestado

ich habe mir von ihm ein Buch geborgt

tomé prestado un libro suyo

2. borgen (verleihen):

borgen

prestar

I . bolzen [ˈbɔltsən] VERBO intr coloq (Fußball spielen)

bolzen

patear el balón

bolzen

chutar

gehst du mit uns bolzen?

¿vienes a dar unos chutes?

II . bolzen [ˈbɔltsən] VERBO trans coloq

bolzen

patear

er hat den Ball in die Schaufensterscheibe gebolzt

ha mandado el balón de una patada contra la luna del escaparate

I . bohren [ˈbo:rən] VERBO trans

1. bohren:

bohren (Loch)

perforar, hacer

bohren (Brunnen)

(ex)cavar, perforar

ein Loch in die Wand bohren

hacer un agujero en la pared

2. bohren (mit Bohrer in Material):

bohren

taladrar, barrenar

in der Nase bohren

meterse el dedo en la nariz

II . bohren [ˈbo:rən] VERBO intr

III . bohren [ˈbo:rən] VERBO reflex

sich in etw bohren

penetrar en algo

sich durch etw bohren

penetrar por algo

booten [ˈbu:tən] VERBO trans COMPUT

booten

inicializar

das Booten

la inicialización

boomen [ˈbu:mən] VERBO intr

boomen ECON coloq (Geschäft)

prosperar

boomen (Literatur, Mode)

experimentar un auge

bocken VERBO intr

1. bocken:

bocken (Kind)

ponerse terco [o tozudo]

bocken (Tier)

ponerse terco [o tozudo]

bocken (Tier)

empacarse lat-amer

2. bocken (Motor):

bocken

andar a trancas y barrancas

Lava <-, Laven> [ˈla:va] SUBST f GEO

Lava

lava f

Bozen <-s> [ˈbo:tsən] SUBST nt

Bozen

Bolzano m

Bogen <-s, - [o. sul Alem, A Bögen] > [ˈbo:gən, pl: ˈbø:gən] SUBST m

1. Bogen (Kurve):

Bogen

curva f

der Weg macht hier einen Bogen

el camino hace aquí una curva

einen großen Bogen um jdn/etw machen coloq

evitar a alguien/algo

er hat den Bogen raus coloq

ya sabe por dónde van los tiros

jdn in hohem Bogen hinauswerfen coloq

mandar a alguien a freír espárragos

2. Bogen (Sportgerät):

Bogen

arco m

den Bogen überspannen coloq

ir demasiado lejos

3. Bogen ARQUIT, MÚS, MAT:

Bogen

arco m

4. Bogen (Blatt Papier):

Bogen

hoja f

Bogen

pliego m

Boxen <-s, ohne pl > SUBST nt DESP

Boxen

boxeo m

bohrend ADJ

ein bohrender Blick

una mirada fulminante

mit bohrender Reue

torturado por el remordimiento

ein bohrender Schmerz

un dolor lacerante

bohrende Zweifel

dudas atormentadoras

Steven <-s, -> [ˈʃte:vən] SUBST m NÁUT

Steven

estrave m

Steven

roda f

Steven

roa f

kurven VERBO intr +sein coloq

kurven durch

viajar por

kurven durch

andar por

hieven [ˈhi:fən, ˈhi:vən] VERBO trans

1. hieven NÁUT:

hieven

izar

Anker hieven

levar anclas

2. hieven coloq:

hieven

subir

I . nerven [ˈnɛrfən] VERBO trans coloq

nerven

sacar de quicio

ich bin total genervt!

¡estoy hasta la coronilla!

II . nerven [ˈnɛrfən] VERBO intr coloq

1. nerven (lästig sein):

nerven

crispar (los nervios)

du nervst!

¡le pones a uno de los nervios!

2. nerven (strapazieren):

nerven

agotar

diese eintönige Arbeit nervt total

este trabajo tan monótono acaba con (los nervios de) cualquiera

raven VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

raven (an einer Technomusikveranstaltung teilnehmen) intr coloq

participar en una rave

Boden VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

jdn auf den Boden der Tatsachen zurückholen fig

ponerle a alguien los pies en la tierra fig

bodigen VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

bodigen (bezwingen) trans CH

derrotar trans

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

ich	boxe
du	boxt
er/sie/es	boxt
wir	boxen
ihr	boxt
sie	boxen

Traduções para „boven“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . boxen [ˈbɔksən] VERBO intr DESP

II . boxen [ˈbɔksən] VERBO trans (schlagen)

III . boxen [ˈbɔksən] VERBO reflex

bongen [ˈbɔŋən] VERBO trans

1. bongen coloq (an der Kasse):

2. bongen coloq (versprechen):

borgen [ˈbɔrgən] VERBO trans

1. borgen (ausleihen):

2. borgen (verleihen):

I . bolzen [ˈbɔltsən] VERBO intr coloq (Fußball spielen)

II . bolzen [ˈbɔltsən] VERBO trans coloq

I . bohren [ˈbo:rən] VERBO trans

1. bohren:

2. bohren (mit Bohrer in Material):

II . bohren [ˈbo:rən] VERBO intr

1. bohren coloq (fragen):

2. bohren (nach Öl, Wasser):

3. bohren (Zahnarzt):

III . bohren [ˈbo:rən] VERBO reflex

booten [ˈbu:tən] VERBO trans COMPUT

boomen [ˈbu:mən] VERBO intr

bocken VERBO intr

1. bocken:

2. bocken (Motor):

Lava <-, Laven> [ˈla:va] SUBST f GEO

Bozen <-s> [ˈbo:tsən] SUBST nt

Bogen <-s, - [o. sul Alem, A Bögen] > [ˈbo:gən, pl: ˈbø:gən] SUBST m

1. Bogen (Kurve):

2. Bogen (Sportgerät):

3. Bogen ARQUIT, MÚS, MAT:

4. Bogen (Blatt Papier):

Boxen <-s, ohne pl > SUBST nt DESP

bohrend ADJ

Steven <-s, -> [ˈʃte:vən] SUBST m NÁUT

kurven VERBO intr +sein coloq

hieven [ˈhi:fən, ˈhi:vən] VERBO trans

1. hieven NÁUT:

2. hieven coloq:

I . nerven [ˈnɛrfən] VERBO trans coloq

II . nerven [ˈnɛrfən] VERBO intr coloq

1. nerven (lästig sein):

2. nerven (strapazieren):

raven VERBO

Boden VERBO

bodigen VERBO

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas