Alemão » Espanhol

OPEC-Länder SUBST nt pl

Land1 <-(e)s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] SUBST nt

Land2 <-(e)s, -e> SUBST nt elev

Land3 <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

2. Land (dörfliche Gegend):

Land
campo m
Land
verde m Amer Central, Ant, Méx
auf dem Land wohnen
vivir en el campo
aufs Land ziehen
mudarse al campo

3. Land (Ackerboden):

Land
terreno m
Land
tierra f
das Land bestellen [o. bebauen]
cultivar [o labrar] la tierra

EU-Land <-(e)s, -Länder> SUBST nt

Sterlingblock-Land <-(e)s, -Länder> SUBST nt

Dritte-Welt-Land <-(e)s, -Länder> [ˈ--ˈ--] SUBST nt

Wasser-Land-Flugzeug <-(e)s, -e> SUBST nt

Land- und Forstwirtschaft <-, -en> SUBST f

Land SUBST

Entrada criada por um utilizador
kein Land (mehr) sehen (überlastet sein) coloq expr idiom
estar desesperado (-a)
Espanhol » Alemão

Traduções para „Länder“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

land [lan̩d ] SUBST m

Exemplos de frases com Länder

spanischsprachige Länder
países de habla hispana
außereuropäische Länder
países extraeuropeos
aus aller Herren Länder
de todos los países
andere Länder, andere Sitten prov
≈ donde fueres, haz lo que vieres
Bund und Länder
el Estado federal y los Länder
die befeindeten Länder schlossen endlich Frieden
los países enemistados firmaron finalmente la paz
in den Siebzigerjahren verhängten die Erdöl fördernden Länder eine Ölsperre
en los años setenta los países productores de petróleo prohibieron la exportación de crudo
Länder, die zu den europäischen Kernstaaten zählen
países que forman parte del núcleo duro UE
einige Länder sind gegen die Aufhebung [o. Abschaffung] des Bankgeheimnisses
algunos países se oponen a la revelación del secreto bancario
es gibt Länder, die sich weigern, den neuen Staat anzuerkennen
hay países que se niegan a reconocer al nuevo Estado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Eine interdisziplinäre Expertengruppe berät Bund und Länder bei der Weiterentwicklung des Programms.
de.wikipedia.org
Zehn Orte beider Länder sind partnerschaftlich verbunden oder streben dies an (Stand 2018).
de.wikipedia.org
Das Entscheidungsfindungsorgan der Währungsbehörde würde aus Repräsentanten der teilnehmenden Länder bestehen, welche gegenüber ihren Regierungen verantwortlich wären.
de.wikipedia.org
Besonders osteuropäische Länder verwendeten die Schwarze Tollkirsche als Motiv bei Briefmarken.
de.wikipedia.org
Als Motiv kann dabei gesehen werden, die blockfreien Länder an das sowjetische Herrschaftssystem anzubinden.
de.wikipedia.org
Die Brücke kostete rund 9,2 Millionen Ringgit, wobei beide Länder jeweils die Hälfte zahlten und der Auftrag einem malaysischen Unternehmen zugesprochen wurde.
de.wikipedia.org
2000 erhielt sie vom Verband türkischer Rundfunkjournalisten den griechisch-türkischen Freundschaftspreis für ihren Beitrag zur Annäherung beider Länder.
de.wikipedia.org
Des Weiteren werden Sprachreisen in die jeweiligen Länder angeboten.
de.wikipedia.org
Insbesondere Länder mit entsprechenden Ernährungsgewohnheiten wie Verzehr von Brunnenkresse oder Bewässerung mit metazerkarienhaltigem Brauchwasser zeigen eine höhere Prävalenz.
de.wikipedia.org
De facto herrscht seitdem der Zustand der verwaltungsmäßigen Eingliederung der betreffenden Gebiete in die jeweiligen Länder.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares