Traduções para spell out no dicionário inglês»Espanhol

spell out VERBO [americ spɛl -, Brit spɛl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de spell out.
- Feeback sobre spell out para PONS.eu

1. spell out word:

spell out

deletrear

Traduções para spell out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.spell¹ <pass & Part perf spelled or Brit also spelt> [americ spɛl, Brit spɛl] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de spell.
- Feeback sobre spell para PONS.eu

2. spell:

spell (mean)

significar

spell (foretell)

anunciar

spell (foretell)

augurar

it spelled disaster for the project

resultó nefasto or desastroso para el proyecto

II.spell¹ <pass & Part perf spelled or Brit also spelt> [americ spɛl, Brit spɛl] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de spell.
- Feeback sobre spell para PONS.eu

spell² [americ spɛl, Brit spɛl] SUBST a. magic spell

- Mostrar os sinónimos de spell.
- Feeback sobre spell para PONS.eu

spell

encanto m

spell

hechizo m

spell

encantamiento m

evil spell

maleficio m

to cast a spell over or to put a spell on sth/sb

hechizar or embrujar algo/a alguien

to break the spell

romper el encanto or el hechizo

she was under the spell of the witch

estaba bajo el hechizo de la bruja

she is completely under his spell

la tiene totalmente embelesada or encandilada

spell³ [americ spɛl, Brit spɛl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de spell.
- Feeback sobre spell para PONS.eu

2. spell (period of time):

spell

período m

spell

temporada f

after a short spell in journalism

tras trabajar una breve temporada como periodista

I was going through a bad spell

estaba pasando por una mala racha

come and sit down for a spell americ

ven y siéntate un rato

I'll take a spell at the wheel now

ahora voy a manejar yo un rato

I'll take a spell at the wheel now

ahora voy a conducir yo un rato Esp

I'll take a spell at the wheel now

me toca a mí sentarme al volante ahora

3. spell MED:

dizzy spell

mareo m

coughing spell

acceso m de tos

I.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1.1. out (outside):

out

fuera

out

afuera esp lat-amer

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or formal dine out

comer fuera

to eat or formal dine out

comer afuera esp lat-amer

you must get out and about more

tienes que salir más

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.2. out (in blossom):

out

en flor

6.3. out (in existence) coloq:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

7. out (indicating distance):

out here in Japan

aquí en Japón

they worked out in Brunei for a while

estuvieron un tiempo trabajando en Brunei

we live out Brampton way

vivimos en la dirección de Brampton

three days out NÁUT

a los tres días de zarpar

ten miles out NÁUT

a diez millas de la costa

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RÁDIO, TELECOMUN

fuera

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Esp

II.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

6. out homosexual:

out

declarado

III.out [americ aʊt, Brit aʊt] PREP

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

IV.out [americ aʊt, Brit aʊt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

hombre m fuera

1.2. out (escape) americ:

out coloq

escapatoria f

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out americ <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out americ <outs, pl > (those not in power):

the outs

los partidos de la oposición

V.out [americ aʊt, Brit aʊt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

out

revelar la homosexualidad de

Veja também: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VERBO [americ spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de speak out.
- Feeback sobre speak out para PONS.eu

out of PREP

- Mostrar os sinónimos de out of.
- Feeback sobre out of para PONS.eu

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

por

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de go out.
- Feeback sobre go out para PONS.eu

1.1. go out (leave, exit):

go out

salir

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

trabajar fuera

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

apagarse

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

bajar

6.1. go out (be eliminated):

go out

ser eliminado

6.2. go out (in card game):

go out

cerrar

go out

irse

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

pasar de moda

cry out VERBO [americ kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de cry out.
- Feeback sobre cry out para PONS.eu

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out VERBO [americ kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de call out.
- Feeback sobre call out para PONS.eu

2. call out (on strike):

call out Brit

llamar a la huelga

Traduções para spell out no dicionário inglês»Espanhol

Traduções para spell out no dicionário Espanhol»inglês

dar forma a algo (precisar)

to spell out

Traduções para spell out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.spell¹ <spelled [or spelt] , spelled [or spelt]> [spel] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de spell.
- Feeback sobre spell para PONS.eu

1. spell (form using letters):

spell

deletrear

how do you spell it?

¿cómo se deletrea?

2. spell (signify):

spell

significar

this spells trouble

esto significa problemas

II.spell¹ <spelled [or spelt] , spelled [or spelt]> [spel] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de spell.
- Feeback sobre spell para PONS.eu

spell

escribir

to spell well

escribir sin faltas de ortografía

spell² [spel] SUBST a. fig

- Mostrar os sinónimos de spell.
- Feeback sobre spell para PONS.eu

spell

encanto m

to be under a spell

estar hechizado

I.spell³ [spel] SUBST

- Mostrar os sinónimos de spell.
- Feeback sobre spell para PONS.eu

1. spell (period):

spell

temporada f

2. spell (turn):

spell

turno m

II.spell³ [spel] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de spell.
- Feeback sobre spell para PONS.eu

spell

relevar

I.out [aʊt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1. out (absent):

out person

fuera

2. out (released):

out book, news

publicado, -a

3. out BOT (in blossom):

out

en flor

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

apagado, -a

7. out DESP (out of bounds):

out

fuera

8. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

9. out (not possible):

to be out

estar descartado

to be out

ser imposible

10. out (in baseball):

out

fuera

III.out [aʊt] ADV

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

4. out (available):

the best one out right now

el mejor disponible en este momento

IV.out [aʊt] PREP

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These requirements spell out the general responsibilities of different groups of people who play a role in the workplace. en.wikipedia.org

Participants place their fingers on the planchette, and it is moved about the board to spell out words. en.wikipedia.org

It is used to spell out words when speaking to someone not able to see the speaker, or when the audio channel is not clear. en.wikipedia.org

At age 8, she began writing by pointing to letters on an alphabet sheet to spell out words. en.wikipedia.org

Many individuals simply skip over such important information that could spell out potential risks. en.wikipedia.org

He used that platform to spell out his positions on a number of political issues. en.wikipedia.org

The first letters of the top 21 names spell out marblecake also the game. en.wikipedia.org

The first participant to spell out the same word using bottle caps and post on the page would win a small trinket as a prize. en.wikipedia.org

The latter allowed the system to spell out words and transmit numbers. en.wikipedia.org

However, diplomas and transcripts still spell out the formal name. en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

spell out no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para spell out no dicionário inglês»Espanhol

spell out VERBO [americ spɛl -, Brit spɛl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. spell out word:

2. spell out (explain):

Traduções para spell out no dicionário inglês»Espanhol

I.spell1 <pass & Part perf spelled or Brit also spelt> [americ spɛl, Brit spɛl] VERBO trans

1. spell:

2. spell:

II.spell1 <pass & Part perf spelled or Brit also spelt> [americ spɛl, Brit spɛl] VERBO intr

spell2 [americ spɛl, Brit spɛl] SUBST a. magic spell

spell3 [americ spɛl, Brit spɛl] SUBST

1. spell (of weather):

2. spell (period of time):

3. spell MED:

I.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

1.2. out (not at home, work):

2. out (removed):

3.1. out (indicating movement, direction):

3.2. out (outstretched, projecting):

4.1. out (ejected, dismissed):

4.2. out (from hospital, jail):

4.3. out (out of office):

5.1. out (displayed, not put away):

5.2. out (in blossom):

5.3. out (shining):

6.1. out (revealed, in the open):

6.2. out (published, produced):

6.3. out (in existence) coloq:

7. out (indicating distance):

8. out (clearly, loudly):

9. out (in horseracing, athletics):

10. out (end of message):

11. out in phrases:

II.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADJ

1.1. out pred (extinguished):

1.2. out pred (unconscious):

1.3. out pred (not functioning):

2.1. out pred (at an end):

2.2. out pred (out of fashion):

2.3. out pred (out of the question) coloq:

3.1. out DESP (eliminated):

3.2. out DESP (unable to play) pred:

3.3. out DESP (outside limit):

4. out (inaccurate) pred:

5. out (without, out of) coloq pred:

6. out homosexual:

III.out [americ aʊt, Brit aʊt] PREP

IV.out [americ aʊt, Brit aʊt] SUBST

1.1. out (in baseball):

1.2. out (escape) americ:

2.1. out americ <outs, pl >:

2.2. out americ <outs, pl > (those not in power):

V.out [americ aʊt, Brit aʊt] VERBO trans

Veja também: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VERBO [americ spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

out of PREP

1. out of (from inside):

2.1. out of (outside):

2.2. out of (distant from):

3.1. out of (eliminated, excluded):

3.2. out of (not involved in):

4.1. out of (indicating source, origin):

4.2. out of (indicating substance, makeup):

4.3. out of (indicating motive):

4.4. out of (indicating mother of horse):

5. out of (from among):

6. out of (indicating lack):

go out VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

1.1. go out (leave, exit):

1.2. go out (socially, for entertainment):

1.3. go out (as boyfriend, girlfriend):

2. go out (be issued, broadcast, distributed):

3. go out (be extinguished):

4. go out (travel abroad):

5. go out tide:

6.1. go out (be eliminated):

6.2. go out (in card game):

7.1. go out (become outmoded):

I.spell¹ <pass & Part perf spelled or Brit also spelt> [americ spɛl, Brit spɛl] VERBO trans

II.spell¹ <pass & Part perf spelled or Brit also spelt> [americ spɛl, Brit spɛl] VERBO intr

spell² [americ spɛl, Brit spɛl] SUBST a. magic spell

spell³ [americ spɛl, Brit spɛl] SUBST

I.spell¹ <spelled [or spelt] , spelled [or spelt]> [spel] VERBO trans

II.spell¹ <spelled [or spelt] , spelled [or spelt]> [spel] VERBO intr

spell² [spel] SUBST a. fig

I.spell³ [spel] SUBST

II.spell³ [spel] VERBO trans