speed up no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para speed up no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.speed up <pass & Part perf speeded> VERBO [americ spid -, Brit spiːd -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

II.speed up <pass & Part perf speeded> VERBO [americ spid -, Brit spiːd -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para speed up no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. speed C or U (rate of movement, progress):

speed
velocidad f
what speed were you doing?
¿a qué velocidad ibas?
what is its top speed?
¿cuál es la velocidad máxima (que da)?
they set off at top/high speed
salieron a toda/alta velocidad
they set off at top/high speed
salieron a todo lo que da
at a speed of …
a una velocidad de …
if you carry on at this speed we'll never finish
si sigues a este paso, no vamos a terminar nunca
the car performs well at high speed
el coche responde muy bien a altas velocidades
to pick up or gather speed
cobrar or ganar velocidad
to pick up or gather speed
coger velocidad esp Esp
to lose speed
perder velocidad
the speed of light/sound
la velocidad de la luz/del sonido
to be up to speed (performing as expected)
estar funcionando como se esperaba
to be up to speed (be fully informed)
estar al tanto
to bring sb up to speed
poner a alguien al tanto

II.speed <pass & Part perf sped> [americ spid, Brit spiːd] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.speed <pass & Part perf speeded> [americ spid, Brit spiːd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: shutter speed

I.up [americ əp, Brit ʌp] ADV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit
un poco más arriba … un poco a la izquierda
to go up and up
subir más y más
we went all the way up to the top
subimos hasta la cima
it looks a long way up
parece una subida larga
is there an easier way up?
¿hay algún modo más fácil de subir?
we saw them on the way up
los vimos cuando subíamos
the climb/distance/path up to the hilltop
el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina
I'll give you a lift up
te llevo hasta arriba
from the waist/neck up
desde la cintura/el cuello para arriba
face up
boca arriba
put it right side up
ponlo con el derecho para arriba
up United! Brit
¡arriba el United!

Expressões:

to be up to sth coloq, I wonder what she's up to in there
me pregunto qué estará haciendo allí metida
they're up to their usual tricks
están haciendo de las suyas
I'm sure they're up to something (planning)
estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos
I'm sure they're up to something (doing)
estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo
she's up to no good
no anda en nada bueno
what have you been up to lately?
¿en qué has andado últimamente?
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños Esp

IV.up <Part pres upping; pass, Part perf upped> [americ əp, Brit ʌp] VERBO trans coloq

Visualizar Tabela de verbos

V.up <Part pres upping; pass, Part perf upped> [americ əp, Brit ʌp] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
on the up Brit
en aumento
gun-related violence is on the up Brit
la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento
to be on the up and up americ coloq (honest) businessman/salesperson:
ser de buena ley
to be on the up and up americ coloq (honest) businessman/salesperson:
ser de fiar
to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:
estar en alza
to be on the up and up Brit (succeeding) business/company:
marchar or ir cada vez mejor
ups and downs
vicisitudes fpl
life's little ups and downs
las vicisitudes de la vida
their business/marriage has had its ups and downs
su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

Veja também: come up to

come up to VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

speed up no Dicionário PONS

Traduções para speed up no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

II.speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] VERBO intr

III.speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] VERBO trans

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Glue can be used in the place of some sutures to limit scarring, resulting in better axonal growth, and speed up the surgery.
en.wikipedia.org
Residents said some drivers speed up on the 30mph stretch because there are no traffic-calming measures.
www.standard.co.uk
The use of multiple heads can also speed up this process, since one head can cool down while the another is printing.
en.wikipedia.org
Now the course of events started to speed up.
en.wikipedia.org
This design came with a 240-volt heater in the middle, to speed up the heating.
en.wikipedia.org
To improve sales productivity, sales management is going to invest in technology to shorten the sales cycle and speed up order processing.
www.smartcompany.com.au
Most implementations speed up searching by pre-indexing the hard drive, or the locations where the search has to be performed.
en.wikipedia.org
In 1872 a steam engine was introduced to speed up the process, and in 1874 he expanded.
en.wikipedia.org
Note that this might not speed up every application.
en.wikipedia.org
These garments are thought to both reduce the risk of muscle injury and speed up muscle recovery.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "speed up" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares