velocidades no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para velocidades no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

cambio de velocidades → cambio de marchas

Veja também: cambio de marchas

1.1. velocidad (medida, relación):

velocidad
speed
¿a qué velocidad iba?
how fast was he going?
¿a qué velocidad iba?
what speed was he traveling at?
¿a qué velocidad iba?
what speed was he doing? coloq
disminuye la velocidad
slow down
disminuye la velocidad
reduce your speed
la velocidad de la luz/del sonido
the speed of light/sound
la velocidad del viento
the wind speed
los trenes pasan a toda/gran velocidad
the trains go by at top speed/high speed
de alta velocidad
high-speed
perder velocidad
to lose speed
perder velocidad
to slow down
iba cobrando velocidad
it was picking up speed
iba cobrando velocidad
it was speeding up
iba cobrando velocidad
it was gathering speed o momentum
un cuerpo con una velocidad de 150 km/s FÍS
an object with a velocity of 150 km/s
un cuerpo con una velocidad de 150 km/s FÍS
an object traveling at 150 km/s

caja de cambios, caja de velocidades SUBST f

Traduções para velocidades no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
gearshift
palanca f de velocidades Méx

velocidades no Dicionário PONS

Traduções para velocidades no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para velocidades no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
at death-defying speeds
a velocidades de infarto
speed limit
velocidad f máxima
peak speed
velocidad f máxima
top speed
velocidad f máxima
at full speed
a toda velocidad
at top speed
a toda velocidad
radar trap
detector m de velocidad
speeding
exceso m de velocidad
APT
tren de alta velocidad
speed trap
control m de velocidad

velocidades Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dispositivo de cambio de velocidades AUTOMOB
gears pl
velocidad de transmisión de datos COMPUT
data transfer rate
cambio de velocidades
gear change
obtención de la velocidad máxima
attainment of maximum speed
confundir la velocidad con el tocino coloq
to mix up two completely different things
su corazón empezó a palpitar a gran velocidad
his heart went pit-a-pat
la sensación estimulante de la libertad/velocidad
the exhilaration of liberty/speed
medidas para reducir la velocidad del tráfico
traffic-calming measures
ir a una velocidad de crucero
cruise
doblar la esquina a toda velocidad
to whip round the corner car

velocidades do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Sin embargo para altas velocidades deberíamos quedarnos con un paso más fuerte y en consecuencia no excedernos en el diámetro de la hélice.
www.revistamundonautico.com
Básicamente, sobremarcha permite su motor autos para trabajar menos duro a altas velocidades.
larifa.org
La depiladora cuenta con dos velocidades, dependiendo del área a tratar.
the-glambition.blogspot.com
La recaudación es lo único que importa y entonces se instalan cámaras ocultas en lugares insólitos que controlan velocidades idílicas.
josebenegas.com
Un maquinista puede desmayarse o sufrir algún percance que lo inutilice para gobernar un tren con más de 200 pasajeros a velocidades de vértigo.
www.lamarea.com
Las enzimas sólo aceleran reacciones posibles, es decir, reacciones que ocurrirían aún en su ausencia pero a velocidades imperceptibles.
biologia710.blogspot.com
Es la primera evidencia experimental de que el núcleo rota a diferentes velocidades.
revistavocesdelmisterio.wordpress.com
En autopista y en línea recta, en cambio, el motor 1.6 turbo empuja con decisión y se puede viajar a velocidades muy elevadas.
autoblog.com.ar
A velocidades superiores a mach 7 aumenta dramáticamente impacto en la aviónica, la ionización de plasma, la punta se calienta a temperaturas inimaginables.
www.aviacionargentina.net
Y sigue la irresponsabilidad de los motoqueros, a diario se ve en las calles las altísimas velocidades que desarrollan.
www.cadena3.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares