shew no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shew no dicionário inglês»Espanhol

shew <Part perf shewn [ʃəʊn]> [americ ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERBO trans arcaico

shew → show

Veja também: show

I.show <pass showed, Part perf shown or showed> [americ ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. show:

show photograph/scar/passport
mostrar
show photograph/scar/passport
enseñar
show scar
mostrar
to show sb sth, to show sth to sb
mostrarle algo a alguien
I showed Ellen my new dress
le mostré or le enseñé mi vestido nuevo a Ellen
show me the letter
muéstrame or enséñame la carta
show me where it hurts
indíqueme or muéstreme dónde le duele
to show one's teeth dog:
mostrar or enseñar los dientes
to show one's teeth person/government:
mostrar or enseñar los dientes or las uñas
to have nothing/something to show for sth, they had little/nothing to show for their years of work
vieron poco/no vieron recompensados sus años de trabajo
she has something to show for her efforts/sacrifices
sus esfuerzos/sacrificios han dado fruto or le han reportado algo

1.2. show:

show feelings
demostrar
show feelings
exteriorizar
show feelings
expresar
show interest/enthusiasm/taste
demostrar
show interest/enthusiasm/taste
mostrar
she showed great courage
demostró (tener) gran valor
she showed them no kindness
no se mostró nada amable con ellos
he shows her no respect
no le tiene ningún respeto
he shows her no respect
le falta al respeto
could you show me the way to the station?
¿me podría indicar cómo se llega a la estación?
to show signs of sth, he began to show signs of fatigue
empezó a dar muestras de estar agotado
the government shows every sign of capitulating
todo parece indicar que el gobierno va a claudicar
the economy shows no sign(s) of improvement
la economía no da señales de recuperarse

II.show <pass showed, Part perf shown or showed> [americ ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.show <pass showed, Part perf shown or showed> [americ ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERBO reflex to show oneself

Visualizar Tabela de verbos

1. show C (exhibition) ARTE:

show
exposición f
agricultural show
feria f agrícola y ganadera
agricultural show
exposición f rural RioPr
air show
exhibición f acrobática aérea
boat show
salón m náutico
fashion show
desfile m de modelos
fashion show
pase m de modelos
horse show
concurso m hípico
to be on show
estar expuesto or en exhibición
she felt very much on show
se sentía observada por todos
to put sth on show
exponer algo
atrib show house or home Brit
casa f piloto

2.1. show C (stage production):

show
espectáculo m
to put on a show
montar un espectáculo
on with the show!
¡que empiece/siga la función!
the show must go on
hay que seguir adelante
to get the show on the road coloq
poner manos a la obra
let's get this show on the road!
¡manos a la obra!
we need more money to keep the show on the road
necesitamos más dinero para poder seguir adelante
to steal the show actor:
robarse el espectáculo
to steal the show actor:
llevarse todos los aplausos
to stop the show that line stopped the show
con esa frase el teatro se vino abajo
she'll stop the show in that outfit
vestida así va a parar el tráfico coloq
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
That is an allegation of insolvency, certainly of commercial insolvency, but there is nothing else in the petition to shew assets.
en.wikipedia.org
Secondly, do these facts shew a benefit derived from the plaintiff to the uncle, at his request?
en.wikipedia.org
Shew helped in organizing her funeral, even purchasing the coffin.
en.wikipedia.org
That shews why the words any of were put in.
en.wikipedia.org
Faith is not seen to be faith if love do not shew it.
en.wikipedia.org
Shewing the diversitie of sundrie instruments applyed thereunto.
en.wikipedia.org
They manifested an inclination to plunder, but were prevented by the determination that was shewn to resist them.
en.wikipedia.org
They have shewn no curiosity to penetrate farther themselves, and have exerted all their art and power to crush that spirit in others.
en.wikipedia.org
First, do these facts shew a loss sustained by the plaintiff at his uncle's request?
en.wikipedia.org
The synthetic proof proceeds by shewing that the proposed new truth involves certain admitted truths.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "shew" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares