ombatir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ombatir no dicionário Espanhol»inglês

omitir VERBO trans

1. omitir frase/nombre:

omitir

to omit

omitir

to leave out

si se omite este párrafo cambia totalmente el sentido

if this paragraph is left out, it changes the whole meaning

2. omitir formal:

omitir + infinit.

to omit o fail to +  infinit.

omitió mencionar que no estaría presente en la reunión

he omitted o failed to mention that he would not be present at the meeting

I.combatir VERBO intr

1. combatir soldado/ejército:

combatir

to fight

combatió con los Nacionales

he fought on the Nationalist side o with the Nationalists

2. combatir viento:

combatir

to blow

II.combatir VERBO trans

combatir enemigo

to combat formal

combatir enemigo

to fight

combatir enfermedad

to combat

combatir enfermedad

to fight

combatir proyecto/propuesta

to fight

la mejor manera de combatir el fuego

the best way of fighting fire

una crema para combatir la sequedad de la piel

a cream to combat o counteract skin dryness

corrían alrededor del patio para combatir el frío

they were running around the patio to keep warm

combativo (combativa) ADJ

1. combativo (luchador):

combativo (combativa)

spirited

combativo (combativa)

combative

espíritu combativo

fighting spirit

2. combativo (agresivo):

combativo (combativa)

aggressive

combativo (combativa)

combative

I.debatir VERBO trans

debatir

to debate

debatir (más informal)

to discuss

II.debatirse VERBO vpr

se debate entre la vida y la muerte

he's fighting for his life

se debatía entre sus sentimientos personales y las presiones que recibía

she was torn between her personal feelings and the pressures which were being put on her

la región se debate en una masa de problemas

the region is struggling to overcome a whole series of problems

I.abatir VERBO trans

1. abatir (derribar):

abatir pájaro/avión

to shoot down

abatir pájaro/avión

to bring down

abatir muro/edificio

to knock down

abatir muro/edificio

to pull down

abatir muro/edificio

to demolish

abatir árbol

to fell

abatir árbol

to cut down

nuestro objetivo es abatir la violencia

our objective is to stamp out o eradicate violence

fue abatido a tiros por la policía

he was gunned down by the police

2. abatir (deprimir, entristecer):

la enfermedad lo abatió mucho

his illness made him feel very low o really laid him low

la angustia que abate a los supervivientes de las grandes catástrofes

the distress suffered by survivors of disasters

no te dejes abatir por las preocupaciones

don't let your worries get you down

3. abatir (inclinar, bajar):

abatir cabeza

to bow

abatir cabeza

to lower

abatir asiento

to recline

II.abatirse VERBO vpr

1. abatirse (deprimiabandonarserse):

abatirse

to get depressed

2. abatirse formal:

abatirse sobre algo/alg. pájaro/avión:

to swoop down on sth/sb

abatirse sobre algo/alg. desgracia:

to befall sth/sb formal

el águila se abatió sobre su presa

the eagle swooped down on its prey

el hambre se abate sobre los habitantes

the inhabitants are falling victim to starvation

el caos se abatió sobre el país

the country was plunged into chaos

un temporal de gran intensidad se abatió sobre la costa

a violent storm struck o hit the coast

rebatir VERBO trans

rebatir

to refute

avión de combate SUBST m

avión de combate

fighter plane

combate SUBST m

1. combate MILITAR:

combate

combat

zona de combate

combat zone

2. combate (en boxeo):

combate

fight

un combate a quince asaltos

a 15-round fight

dejar a alg. fuera de combate (en boxeo)

to knock sb out

dejar a alg. fuera de combate (en un debate, una competición)

to crush sb

zona de combate SUBST f

zona de combate

combat zone

zona de combate

combat area

zafarrancho de combate SUBST m

zafarrancho de combate

call to action stations

zafarrancho de combate

call to battle stations

ombatir no Dicionário PONS

Traduções para ombatir no dicionário Espanhol»inglês

omitir [o·mi·ˈtir] VERBO trans

1. omitir (no hacer):

omitir

to fail to do

no omitir esfuerzos

to spare no effort

2. omitir (pasar por alto):

omitir

to omit

combatir [kom·ba·ˈtir] VERBO trans, intr

combatir

to fight

I.debatir [de·βa·ˈtir] VERBO trans

1. debatir POL:

debatir

to debate

2. debatir (considerar):

debatir

to discuss

II.debatir [de·βa·ˈtir] VERBO reflex

debatir debatirse:

debatir

to struggle

debatirse entre la vida y la muerte

to hover between life and death

I.abatir [a·βa·ˈtir] VERBO trans

1. abatir:

abatir (muro, casa)

to demolish

abatir (árbol)

to fell

abatir (árbol)

to chop down

abatir (velas)

to lower

abatir (avión)

to shoot down

abatir el respaldo

to recline the back-rest

2. abatir (desmontar):

abatir

to dismantle

3. abatir (debilitar):

abatir

to lay low

II.abatir [a·βa·ˈtir] VERBO reflex

abatir abatirse:

abatir

to become dejected

abatirse sobre algo (precipitarse)

to pounce on sth

rebatir [rre·βa·ˈtir] VERBO trans

1. rebatir:

rebatir (discutir)

to contest

rebatir (refutar)

to refute

rebatir (rechazar)

to reject

2. rebatir (repeler):

rebatir

to repel

3. rebatir (abatir):

rebatir

to knock down

combate [kom·ˈba·te] SUBST m

1. combate:

combate (lucha)

combat

combate (batalla)

battle

2. combate DESP:

combate

match

combate de boxeo

boxing match

fuera de combate

out of action

imbatible [im·ba·ˈti·βle] ADJ

imbatible

unbeatable

I.batir [ba·ˈtir] VERBO trans

1. batir:

batir (golpear, metal)

to beat

batir (toldo)

to flap

batir (las olas)

to crash against

batir palmas

to clap

2. batir (moneda):

batir

to mint

3. batir (enemigo):

batir

to defeat

batir MILITAR

to beat

batir un récord

to beat a record

4. batir (un terreno):

batir

to comb

5. batir CSur (denunciar):

batir

to inform on

II.batir [ba·ˈtir] VERBO reflex batirse

1. batir (combatir):

batir

to fight

2. batir (en duelo):

batir

to fight a duel

latir [la·ˈtir] VERBO intr

latir (corazón)

to beat

latir (arteria, herida)

to throb

I.bomba [ˈbom·ba] SUBST f

1. bomba tb. MILITAR:

bomba

bomb

bomba de fragmentación

frag(mentation) bomb

bomba de mano

hand grenade

bomba de racimo

cluster bomb

bomba de relojería

time bomb

2. bomba TÉC:

bomba

pump

bomba neumática

air pump

dar a la bomba

to pump

3. bomba lat-amer (bola):

bomba

ball

4. bomba lat-amer (pompa):

bomba

bubble

5. bomba lat-amer coloq (borrachera):

pegarse una bomba

to get drunk

Expressões:

a prueba de bombas

bomb-proof

estar bomba coloq (mujer)

to be gorgeous

estar bomba (comida)

to be great

II.bomba [ˈbom·ba] ADJ coloq

bomba

astounding

éxito bomba

great success

pasarlo bomba

to have a great time

ombatir do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para ombatir no dicionário Espanhol»inglês

lubricación con bomba

lubricación con bomba

oil pump lubrication

bomba de engranajes

bomba de engranajes

gear pump

operación de bombas de calor

operación de bombas de calor

operation of heat pumps

bomba de calor

bomba de calor

heat pump

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

compresor especial para refrigeración de vehículos con bombas de calor

special compressor for vehicles and heat pumps

bomba de aceite

bomba de aceite

oil pump