lament no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lament no dicionário inglês»francês

I.lament [Brit ləˈmɛnt, americ ləˈmɛnt] SUBST

1. lament (expression of grief):

lament

lamentation f

lament

pleurs mpl (for pour)

2. lament LIT:

lament (song)

complainte f (for pour)

lament (poem)

élégie f (for à)

II.lament [Brit ləˈmɛnt, americ ləˈmɛnt] VERBO trans

1. lament (grieve over):

lament wife, loss, death

pleurer

lament fate, misfortune

se lamenter sur

the late lamented John Adams

le regretté John Adams also irón

2. lament (complain about):

lament lack, weakness

déplorer

to lament that …

déplorer que …

+ Conj ‘no-one told me, ’ he lamented

‘personne ne me l'a dit, ’ déplora-t-il

Traduções para lament no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lamento

lament

complainte

lament

s'attrister

to lament (de about)

déplorer que …

to lament ou bemoan the fact that …

s'attendrir sur ses malheurs

to lament one's misfortunes

pleurer absence

to lament

pleurer sa jeunesse perdue

to lament one's lost youth

pleurer la mort de qn

to lament the death of sb

chant funèbre

funeral lament

se lamenter sur son triste sort

to lament one's fate

lament no Dicionário PONS

Traduções para lament no dicionário inglês»francês

I.lament [ləˈment] SUBST MÚS, LIT

lament

complainte f

II.lament [ləˈment] VERBO trans a. irón, humor

lament

déplorer

to lament sb's death

pleurer qn

III.lament [ləˈment] VERBO intr

to lament over sb

déplorer la mort de qn

Traduções para lament no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

complainte

lament

pleurer sur qn/qc

to lament over sb/sth

lament Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lament sb's death

pleurer qn

to lament over sb

déplorer la mort de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This is a misery much to be lamented.

en.wikipedia.org

She wishes that they could just live in this moment and laments that they both have to go to work.

en.wikipedia.org

Separation from their lover led them to strongly lament and moan their state, although, once they finally meet, they are at a loss of words.

en.wikipedia.org

In the anime his home is frequently destroyed, causing him to lament over the mortgage.

en.wikipedia.org

They lament their childhood as slaves with no parents or playtime, sing of freedom, and dream of being princesses.

en.wikipedia.org

The poem takes aim at the corruption of society and laments the rise of evil.

en.wikipedia.org

The song's lyrics tell of a woman in old age, who laments the fact that she has lost her youth and looks.

en.wikipedia.org

Mostly powerless the peddler laments that he is still unaware of the true nature of the demon, and nearly leaves.

en.wikipedia.org

More of its practitioners lament this situation than occurs with the sciences; nonetheless most new philosophical work appears in academic journals.

en.wikipedia.org

She resists the pressure to go manhunting with her girlfriends and laments the days when the girls had fun together without boys.

en.wikipedia.org