hog no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hog no dicionário inglês»francês

I.hog [Brit hɒɡ, americ hɔɡ, hɑɡ] SUBST

1. hog Brit (castrated pig):

hog

porc m châtré

2. hog americ (pig):

hog

porc m

hog

verrat m

3. hog (person):

hog coloq

pourceau m

4. hog americ (car):

hog coloq

grosse américaine f

II.hog <Part pres hogging; Pret imperf, Part perf hogged> [Brit hɒɡ, americ hɔɡ, hɑɡ] VERBO trans (monopolize)

hog coloq

monopoliser

III.hog [Brit hɒɡ, americ hɔɡ, hɑɡ]

to go the whole hog coloq (be extravagant)

voir les choses en grand

to go the whole hog (go to extremes)

aller jusqu'au bout

hog-tie [americ ˈhɔɡˌtaɪ] VERBO trans

hog-tie pig, cow

lier les pattes de

hog-tie fig person

réduire [qn] à l'impuissance

road hog SUBST coloq

road hog

chauffard m coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to hog/share the limelight

accaparer/partager la vedette

Traduções para hog no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chauffard

road hog coloq

(espèce de) chauffard!

road hog! coloq

morfal (morfale)

hog americ coloq

crevard (crevarde)

hog americ coloq

porc (animal)

hog americ

meule calão

hog americ calão

ma voiture est gourmande

my car is a gas hog americ coloq

hog no Dicionário PONS

Traduções para hog no dicionário inglês»francês

I.hog [hɒg, americ hɑ:g] SUBST

hog

porc m châtré

II.hog <-gg-> [hɒg, americ hɑ:g] VERBO trans coloq

hog

s'accaparer

road hog SUBST pej coloq

road hog

chauffard m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to go (the) whole hog, to go the whole nine yards coloq

aller jusqu'au bout

to live high on the hog

vivre comme un pacha

hog Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to live high on the hog

vivre comme un pacha

to go (the) whole hog, to go the whole nine yards coloq

aller jusqu'au bout

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Historically, hogs were also allowed to forage in gardens and orchards after the harvest was over.

en.wikipedia.org

After the cooking, the saponins in the soup of taro stems and leaves reduce to the level the trained hogs can eat.

en.wikipedia.org

Mammalian prey of juveniles and subadults are usually as large as the smaller species of ungulates, such as the greater mouse-deer and hog deer.

en.wikipedia.org

Male hog-nosed skunks range from 5692 cm in length and 2241 cm in height.

en.wikipedia.org

Another reviewer noted she hogs the limelight and is a treat to watch, while the film went on to be a critical and commercial success.

en.wikipedia.org

The metamorphosis of hog lice includes 3 nymphal instars.

en.wikipedia.org

The mane may also be roached or hogged, meaning that it is completely shaved off.

en.wikipedia.org

Farmers and ranchers had more than fourteen thousand each of hogs and cattle as well as almost thirteen thousand horses.

en.wikipedia.org

Work they excel at includes herding livestock, blood trailing or tracking, treeing game, running trap lines, and hunting wild hogs.

en.wikipedia.org

Even the ground hog refused to live up to his tradition.

en.wikipedia.org