conter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para conter no dicionário francês»inglês

conter [kɔ̃te] VERBO trans lit

conter histoire

to tell

conter aventure, déboires

to recount, to relate

s'en laisser conter (une fois)

to be taken in

s'en laisser conter (toujours)

to be easily taken in, to be gullible

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conter fleurette à qn coloq

to woo sb antiq

Traduções para conter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recount

raconter, conter

relate story

raconter, conter (to à)

conter no Dicionário PONS

Traduções para conter no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conter fleurette à une femme irón, humor

to whisper sweet nothings to a woman

conter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

conter fleurette à une femme irón, humor

to whisper sweet nothings to a woman

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces récits sont contés dans un style proche de celui du roman populaire romantique ou du roman policier.

fr.wikipedia.org

L'Étoile mystérieuse est contée en un seul épisode de 20 minutes, le quatorzième, tandis que la plupart des albums s'étalent sur deux épisodes.

fr.wikipedia.org

Les deux premières pages dessinées reviennent sur les évènements contés dans l'album précédent de ce diptyque.

fr.wikipedia.org

La série effectue un saut de plusieurs siècles pour nous conter la redécouverte moderne de l’omoplate et l’inscription des 10 commandements.

fr.wikipedia.org

Les cinématiques et le jeu ne comportent pas de paroles, l'histoire est contée uniquement via les événements montrés et les courtes cinématiques.

fr.wikipedia.org

La première page dessinée revient sur les évènements contés dans 100 dollars pour mourir.

fr.wikipedia.org

Il aimait la conversation des personnes instruites, et il contait lui-même agréablement.

fr.wikipedia.org

Les déboires des pionniers y sont contés et le procès qui suivit.

fr.wikipedia.org

L’histoire contée par les grands groupes de populations mélanésiennes présente une nature et une identité communes.

fr.wikipedia.org

Il donne aussi des conférences contées à partir de ses ouvrages et participe à des expositions sur ses thèmes de prédilection.

fr.wikipedia.org