déboires no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déboires no dicionário francês»inglês

déboires [debwaʀ] SUBST mpl

1. déboires (déceptions):

déboires

disappointments

déboires amoureux

disappointments in love

2. déboires (ennuis):

déboires

trials, difficulties

3. déboires (échecs):

déboires

setbacks

essuyer des déboires professionnels

to meet with ou suffer professional setbacks

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conter aventure, déboires

to recount, to relate

Traduções para déboires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a bad break

des déboires mpl

déboires no Dicionário PONS

Traduções para déboires no dicionário francês»inglês

déboires [debwaʀ] SUBST mpl

1. déboires (déceptions):

déboires

disappointments

2. déboires (épreuves):

déboires

trials

3. déboires (revers):

déboires

setbacks

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les mystères et les déboires qu'entraînaient ce genre d'affaires à cette époque ont servi de clé de voûte à plusieurs de ses œuvres.

fr.wikipedia.org

L'entreprise connaît alors des déboires et les changements dans l'équipe dirigeante se succèdent.

fr.wikipedia.org

À la lumière de ces déboires, le virement de situation entre 2018 et 2019 n'en est que plus spectaculaire.

fr.wikipedia.org

On fête alors le cinquantenaire de l’implantation forestoise qui, malgré les déboires de la guerre, semble promise à un bel avenir.

fr.wikipedia.org

Toute cette période est marquée par des déboires financiers et par la raréfaction des commandes.

fr.wikipedia.org

Il devint valétudinaire, en proie à la solitude et enregistra déboires sur déboires, notamment lorsque son activité de pamphlétaire parut au grand jour.

fr.wikipedia.org

Le ralentissement de sa production jusqu'en 2005, s'explique par des déboires juridiques avec différents labels et distributeurs.

fr.wikipedia.org

D'après les consommateurs, le restaurant connaît des déboires en raison de la mauvaise gérance.

fr.wikipedia.org

Il est d’une personnalité sensible et laisse facilement cours à son émotivité, jusqu'à devenir violent, ce qui lui vaut quelques déboires diplomatiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, son œuvre n'a pas un caractère subversif et la recherche d'émancipation de ses personnages féminins leur vaut essentiellement des déboires.

fr.wikipedia.org