averse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para averse no dicionário francês»inglês

averse [avɛʀs] SUBST f literal, fig

averse

shower

averse de neige ingl can

snow shower

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dru (drue) averse

heavy

passager (passagère) averse

brief

une méchante averse

a heavy shower

Traduções para averse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

downpour

averse f

cloudburst

violente averse f

hailstorm

averse f de grêle

a sprinkling of rain

une petite averse

a sprinkle of rain

une petite averse f

shower

averse f

light/heavy shower

petite/grosse averse

averse no Dicionário PONS

Traduções para averse no dicionário francês»inglês

averse [avɛʀs] SUBST f a. fig

averse

shower

averse de grêle

hail storm

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rafraîchissant(e) boisson, averse, brise

refreshing

gros(se) soupir, averse

heavy

tomber nuit, soir, neige, pluie, averse

to fall

fort(e) averse, mer

heavy

Traduções para averse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cloudburst

averse f

downpour

averse f

meteor shower

averse f météorique

sprinkle of rain, snow

averse f

shower of rain, snow, hail

averse f

heavy shower

grosse averse

thundery shower

averse orageuse

averse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

averse de grêle

hail storm

prendre une averse

to get caught in a shower

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'humidité est importante toute l'année (240 jours de pluie en moyenne), et le temps est souvent changeant (averses suivies d'éclaircies).

fr.wikipedia.org

La neige en grains ne forme jamais des accumulations importantes et tombe de nuages stratiformes, jamais en averses.

fr.wikipedia.org

Cela fait grimacer les autres chercheurs sous l’averse soudaine qui ne s’attendaient pas à cela !

fr.wikipedia.org

Il les emmène en ville, à l'arrière d'une carriole en pleine averse, et donne à chacun sa destination et le travail qu'il doit effectuer.

fr.wikipedia.org

Les journées de la forêt tropicale sont donc souvent ensoleillées, puis des averses torrentielles y tombent le soir, souvent sous forme d'orages.

fr.wikipedia.org

À leur arrivée, l'accueil est rude : une volée de gifles pour le fils, une volée de reproches, en guise de remerciements pour le professeur qui, ébahi, « s'enfuit sous l'averse ».

fr.wikipedia.org

Ramade est un nom de famille languedocien, étymologiquement « ramada » en occitan signifie : ondée de pluie, averse, colère passagère.

fr.wikipedia.org

De nombreux événements de contamination sont fortement limités dans le temps, le plus souvent en association avec des événements d'averses pluiviales.

fr.wikipedia.org

Même s'il est très agréable quelquefois d'être nu(e) sous une averse d'été, un coupe-vent léger ou un vêtement chaud et imperméable sont conseillés suivant les régions.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle est accompagnée d’averses et d’orages, on parle plutôt de perturbation tropicale.

fr.wikipedia.org