REFRESHING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

refreshing [Brit rɪˈfrɛʃɪŋ, americ rəˈfrɛʃɪŋ] ADJ

1. refreshing (invigorating):

refreshing drink, shower, breeze

rafraîchissant

refreshing sleep, rest

réparateur/-trice

2. refreshing (novel):

refreshing humour, outlook, insight, theme

original

it is refreshing to see/to hear etc

cela fait du bien de voir/d'entendre etc

it makes a refreshing change

ça change agréablement

I. refresh [Brit rɪˈfrɛʃ, americ rəˈfrɛʃ] VERBO trans

1. refresh (invigorate):

refresh bath, cold drink:

rafraîchir

refresh hot drink:

revigorer

refresh holiday, rest:

reposer

to feel refreshed

se sentir reposé or rafraîchi or revigoré

2. refresh (renew):

refresh image, design

rafraîchir

to refresh sb's memory

rafraîchir la mémoire à qn

II. to refresh oneself VERBO reflex

to refresh oneself (with rest)

se reposer

to refresh oneself (with bath, beer)

se rafraîchir

refresh rate SUBST COMPUT

refresh rate

vitesse f de régénération

that makes a nice or refreshing change

ça change agréablement

francês

inglês

rafraîchissant (rafraîchissante)

refreshing

réparateur (réparatrice) repos, sommeil

refreshing

bois un verre d'eau, ça te rafraîchira

have a glass of water, it'll refresh you ou it'll cool you down

rafraîchir la mémoire de qn

to refresh sb's memory

se rafraîchir personne:

to refresh oneself

sommeil profond/léger/réparateur

deep ou sound/light/refreshing sleep

no Dicionário PONS

inglês

francês

refreshing ADJ

1. refreshing (cooling):

refreshing

rafraîchissant(e)

2. refreshing (unusual):

refreshing idea

vivifiant(e)

it's refreshing to +infin

ça fait du bien de +infin

it makes a refreshing change

ça change

refresh [rɪˈfreʃ] VERBO trans

1. refresh (enliven):

refresh

se détendre

refresh memory

rafraîchir

2. refresh (cool):

refresh

rafraîchir

3. refresh COMPUT:

refresh screen

réactualiser

screen refresh rate SUBST

screen refresh rate

fréquence f de rafraîchissement d'image

francês

inglês

délassant(e)

refreshing

rafraîchissant(e) boisson, averse, brise

refreshing

réparateur (-trice)

refreshing

fréquence de rafraîchissement d'image

screen refresh rate

vitesse de rafraîchissement de la mémoire

memory refresh rate

no Dicionário PONS

inglês

francês

refreshing ADJ

1. refreshing (cooling):

refreshing

rafraîchissant(e)

2. refreshing (unusual):

refreshing idea

vivifiant(e)

it's refreshing to +infin

ça fait du bien de +infin

it makes a refreshing change

ça change

refresh [rɪ·ˈfreʃ] VERBO trans

1. refresh (enliven):

refresh

se détendre

refresh memory

rafraîchir

2. refresh (cool):

refresh

rafraîchir

3. refresh (refill):

to refresh sb's drink

remplir à nouveau le verre de qn

4. refresh comput:

refresh screen

réactualiser

screen refresh rate SUBST

screen refresh rate

fréquence f de rafraîchissement d'image

francês

inglês

délassant(e)

refreshing

rafraîchissant(e)

refreshing

réparateur (-trice)

refreshing

fréquence de rafraîchissement d'image

screen refresh rate

vitesse de rafraîchissement de la mémoire

memory refresh rate

Present

I	refresh
you	refresh
he/she/it	refreshes
we	refresh
you	refresh
they	refresh

Past

I	refreshed
you	refreshed
he/she/it	refreshed
we	refreshed
you	refreshed
they	refreshed

Present Perfect

I	have	refreshed
you	have	refreshed
he/she/it	has	refreshed
we	have	refreshed
you	have	refreshed
they	have	refreshed

Past Perfect

I	had	refreshed
you	had	refreshed
he/she/it	had	refreshed
we	had	refreshed
you	had	refreshed
they	had	refreshed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was quite refreshing creatively to get to do that.

en.wikipedia.org

This represented a place of refreshing and it was thought appropriate for a revival movement at that time.

en.wikipedia.org

Periodically water is released from the reservoir into the river, enabling refreshing of ground water.

en.wikipedia.org

The album offered a refreshing respite from todays over-compartmentalized musical climate with a different sound from previous albums.

en.wikipedia.org

The default sort order may be restored by refreshing your browser.

en.wikipedia.org