ardoise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ardoise no dicionário francês»inglês

I.ardoise [aʀdwaz] ADJ inv

ardoise

slate-grey Brit

ardoise

slate-gray americ

II.ardoise [aʀdwaz] SUBST f

1. ardoise GEOL:

ardoise

slate

2. ardoise (tuile):

ardoise

slate

toit d'ardoise(s)

slate roof

3. ardoise (d'écolier):

ardoise

slate

4. ardoise (dette):

ardoise coloq

debt

régler une ardoise

to settle a debt, to wipe the slate clean

avoir une ardoise chez un commerçant

to owe a shopkeeper money

III.ardoise [aʀdwaz]

ardoise magique

magic drawing board

ardoise électronique

notepad computer

ardoisé (ardoisée) [aʀdwaze] ADJ (couleur)

ardoisé (ardoisée)

slate-grey

peinture ardoisée

blackboard paint

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lamellé (lamellée) ardoise

foliated

ardoise/tuyau à emboîtement

interlocking slate/pipe

Traduções para ardoise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slaty

ardoise

slaty

qui contient de l'ardoise

slate-coloured

(couleur) ardoise

slate blue

bleu m ardoise

slate grey

gris m ardoise

slate

ardoise f

made of slate

en ardoise

made of slate atrib quarry, mining

d'ardoise

slate

ardoise f

a roof slate

une ardoise

to put sth on the slate coloq

mettre qc sur l'ardoise coloq

chalk/slate quarry

carrière de craie/d'ardoise

ardoise no Dicionário PONS

Traduções para ardoise no dicionário francês»inglês

I.ardoise [aʀdwaz] SUBST f sans pl

ardoise

slate

II.ardoise [aʀdwaz] ADJ inv (couleur)

ardoise

slate gray

Traduções para ardoise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slaty

ardoisé(e)

slaty color, grey

ardoise

slate

ardoise f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On peut visiter les ateliers, où l'on grave des pierres tombales et où l'ardoise est toujours taillée.

fr.wikipedia.org

Le quernon d'ardoise est une confiserie faite d'une nougatine caramélisée enrobée de chocolat bleu.

fr.wikipedia.org

Pas rancunière, son épouse déclare que désormais « l'ardoise est toute neuve et propre » et offre en cadeau au président un jeton porte-bonheur.

fr.wikipedia.org

Son diamètre était de 5 mètres avec des blocs en ardoise à la limite extérieure, utilisés pour le lestage du pied de la paroi.

fr.wikipedia.org

Les clous d'ardoise dont la tête est très large sont faits de fer qui peut être galvanisé, d'acier inoxydable ou de cuivre.

fr.wikipedia.org

La toiture, jadis en tuile, fut transformée en ardoise (1787) et était surmontée d'un épi en terre cuite vernissée.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de nouveaux matériaux autres que le bois, le plomb ou l'ardoise pour la reconstruction de charpentes de cathédrales ne serait pas inédit.

fr.wikipedia.org

L'une des cellules où étaient stockés les documents reste dans son état d'origine, y compris ses bibliothèques et ses étagères en ardoise ignifugée.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns sont couverts d’ardoise, mais le plus souvent ils sont abrités par des toits de chaume.

fr.wikipedia.org

Il est principalement constitué de fermes et fermettes construites en pierres de schiste et souvent recouvertes d'ardoises.

fr.wikipedia.org