abonnement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para abonnement no dicionário francês»inglês

abonnement [abɔnmɑ̃] SUBST m

1. abonnement JORNAL:

abonnement

subscription

prendre ou souscrire un abonnement

to take out a subscription (à to)

résilier/suspendre/renouveler son abonnement

to cancel/to suspend/to renew one's subscription

votre abonnement arrive à échéance le

your subscription falls due on

les frais d'abonnement à

subscription rates for

ventes hors abonnements

non-subscription sales

concert hors abonnement

concert not included on a season ticket

2. abonnement MÚS, TEATR, TRANSP:

(carte d')abonnement

season ticket (à for)

3. abonnement TELECOMUN:

abonnement (de service)

rental system charge

abonnement (pour gaz, électricité)

standing charge

4. abonnement TV:

abonnement

subscription (à to)

Traduções para abonnement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

season ticket TRANSP

carte f d'abonnement

season ticket DESP, TEATR

abonnement m

subscription fee

tarif m d'abonnement

subscription service

service m d'abonnement

commutation ticket

carte f d'abonnement

railcard

carte f d'abonnement

line rental

abonnement m téléphonique

standing charge

frais mpl d'abonnement

subscription magazine

magazine m vendu par abonnement

subscription

abonnement m (to à)

to take out/cancel/renew a subscription

prendre/annuler/renouveler un abonnement

subscription (TV)

abonnement m (to à)

abonnement no Dicionário PONS

Traduções para abonnement no dicionário francês»inglês

abonnement [abɔnmɑ̃] SUBST m (au bus)

abonnement

season ticket

abonnement téléphonique

telephone (line) rental

abonnement hebdomadaire/mensuel

weekly/monthly subscription

prendre un abonnement à un journal

to take out a subscription to a newspaper

carte d'abonnement au théâtre

season ticket for the theatre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

souscrire police d'assurance, abonnement

to take out

l'abonnement part de février

the subscription runs from February

Traduções para abonnement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

season ticket

abonnement m

season ticket

carte f d'abonnement

season ticket holder

détenteur(-trice) m (f) d'une carte d'abonnement

subscription

abonnement m

subscription to a magazine

abonnement à un magazine

a bus pass

un abonnement

abonnement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

abonnement téléphonique

telephone (line) rental

abonnement hebdomadaire/mensuel

weekly/monthly subscription

prendre un abonnement à un journal

to take out a subscription to a newspaper

carte d'abonnement au théâtre

season ticket for the theatre

l'abonnement part de février

the subscription runs from February

détenteur(-trice) m (f) d'une carte d'abonnement

season ticket holder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La revue était vendue par abonnement, en kiosque et dans certaines librairies.

fr.wikipedia.org

Ce magazine est essentiellement financé par ses lecteurs, grâce aux abonnements et à la vente au numéro.

fr.wikipedia.org

Les bases de données externes, auxquelles les entreprises et les cabinets peuvent accéder via un abonnement payant.

fr.wikipedia.org

Ce numéro « spécial photos » remplace ainsi « les meilleures photos du mois » et ce changement augmente légèrement le prix de l'abonnement.

fr.wikipedia.org

Le magazine affichait treize mille abonnements vendus en novembre 1995, contre seulement sept mille en 2004.

fr.wikipedia.org

En dix ans, le tirage utile va grimper à 284 000 exemplaires et les abonnements remonter.

fr.wikipedia.org

Une édition de luxe était tirée sur beau papier en nombre d'exemplaires limité et vendue sur abonnement à trente-cinq francs les douze numéros.

fr.wikipedia.org

Elle dépend donc de ses seules ressources commerciales, dont 40 % d'abonnements par les services publics.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé (et indispensable) depuis la mise en œuvre de la portabilité simplifiée (21 mai 2007 pour les abonnements à la téléphonie mobile).

fr.wikipedia.org

Le partageur de carte d'abonnement n'est pas destiné à alimenter différents foyers, exemple dans un immeuble collectif.

fr.wikipedia.org