sneering no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sneering no dicionário inglês»Espanhol

sneering [americ ˈsnɪrɪŋ, Brit ˈsnɪərɪŋ] ADJ

sneering remark

desdeñoso

sneering remark

despectivo

sneering smile/laugh

socarrón

sneering smile/laugh

sobrador CSur

I.sneer [americ snɪr, Brit snɪə] VERBO intr

sneer

adoptar un aire despectivo

to sneer at sb/sth he sneered at his challengers

miró desdeñosamente a sus contrincantes

she sneered at my attempts

se burló de mis intentos

II.sneer [americ snɪr, Brit snɪə] VERBO trans

sneer

decir con sorna

sneer

decir con desdén

III.sneer [americ snɪr, Brit snɪə] SUBST

1. sneer (expression):

sneer

expresión f desdeñosa

he told me with a sneer that …

me dijo con desdén or sorna que …

2. sneer (remark):

sneer

comentario m desdeñoso

sneer

comentario m despectivo

sneer

burla f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nastily sneer/mock

cruelmente

Traduções para sneering no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recochinearse

to sneer

rictus (de desprecio)

sneer

lo dijo haciendo una mueca burlona

he said it with a sneer

sneering no Dicionário PONS

Traduções para sneering no dicionário inglês»Espanhol

sneering [ˈsnɪr·ɪŋ] ADJ

sneering

burlón, -ona

I.sneer [snɪr] VERBO intr

sneer

hacer un gesto de burla y desprecio

sneer (mock)

mofarse

to sneer at sth/sb

mofarse de algo/alguien

II.sneer [snɪr] SUBST

sneer

expresión f desdeñosa

Traduções para sneering no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trisca

surreptitious sneer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The features of the face are represented by the plucked carcasses of poultry and the sneering mouth by fish.

en.wikipedia.org

I take her point: beneath the surface chatter of mocking and sneering, dramatists often honour religion as a site of earnest human striving.

www.spectator.co.uk

Candidates talked at the same time, called each other names, mocking and sneering.

lifestyle.inquirer.net

The truth is that much of the sneering isn't based on a zeal for reason, but instead a need for psychological relief in belittling others.

www.belfasttelegraph.co.uk

There is a general climate of sneering, he says, but also some lively exceptions to the rule.

www.spectator.co.uk

But, before we start sneering at user stupidity, are we partly to blame?

www.sitepoint.com

We were never a sneering punk rock band - it was all a bit of light-hearted fun to us.

en.wikipedia.org

It helps to remember that the bad guys are usually the ones sneering.

www.kasterborous.com

He starts off as a sneering, brutal character, willing to fight it out to-the-death with his equally stubborn companion.

en.wikipedia.org

The general tone was of sneering condescension, with the film's action often being dismissed in class-based terms.

en.wikipedia.org