celos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para celos no dicionário Espanhol»inglês

celo SUBST m

1.1. celo (esmero):

celo

zeal

celo

conscientiousness

1.2. celo (fervor):

celo

zeal

celo religioso/patriótico

religious/patriotic zeal

2. celo ZOOL:

celo (de los machos)

rut

celo (de las hembras)

heat

celo (de las hembras)

estrus americ

celo (de las hembras)

oestrus Brit

la perra está en celo

the bitch is in season

la perra está en celo

the bitch is in heat americ

la perra está en celo

the bitch is on heat Brit

3. celo <celos mpl >:

celos

jealousy

siente o tiene celos de su hermano pequeño

she feels o is jealous of her little brother

lo hizo para darle celos

he did it to make her jealous

4. celo Esp (cinta adhesiva):

celo

Scotch tape ® americ

celo

Sellotape ® Brit

época de celo SUBST f

época de celo

mating season

huelga de celo SUBST f Esp

huelga de celo

go-slow

huelga de celo

work-to-rule

cinta de celo®, cinta de cello SUBST f Esp

cinta de celo → cinta scotch

Veja também: cinta scotch

cinta scotch® SUBST f lat-amer

cinta scotch

Scotch tape ® americ

cinta scotch

Sellotape ® Brit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sintió el aguijón de los celos lit

he was stung by jealousy

sintió el aguijón de los celos lit

he felt a sharp stab of jealousy lit

en el paroxismo de los celos

in a fit of jealousy

en el paroxismo de los celos

in a paroxysm of jealousy lit

Traduções para celos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jealousy

celos mpl

the green-eyed monster

los celos

he's pathologically jealous

sus celos son patológicos

rut

celo m

rut

estar en celo

celos no Dicionário PONS

Traduções para celos no dicionário Espanhol»inglês

celo [ˈse·lo, ˈθe-] SUBST m

1. celo (afán):

celo

zeal

2. celo pl (por amor):

celo

jealousy

tener celos

to be jealous

3. celo pl (envidia):

celo

envy

4. celo ZOOL:

celo (macho)

rut

celo (hembra)

heat

estar en celo (macho)

to be in rut

estar en celo (hembra)

to be on heat

5. celo (cinta):

celo

adhesive [or Scotch®] tape

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

una tormenta de celos

a fit of jealousy

en un rapto de celos/generosidad

in a fit of jealousy/generosity

Traduções para celos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jealousy

celos m pl

to be consumed by jealousy

estar consumido por los celos

rut

celo m

(feel strongly) to be devoured by jealousy

estar consumido por los celos

Scotch tape

celo m

mating season

época f de celo

to be jealous of sb

tener celos de alguien

zeal

celo m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

He dado cachetadas cuando me he sentido ofendida fuertemente a sus insultos, celos injustificados o bajo alguna causa y pelea, insolencias y palabras irreproducibles.

crisisdepareja.wordpress.com

Y fue en una de esas reuniones donde los celos jugaron una mala pasada.

exitoina.com

Los celos terminan por destrozar la sustancia del amor, porque producen disputas y discrepancias.

matrimonioyfamilia.net

Un signo de ello son los celos excesivos, la violencia, las recriminaciones y exigencias.

verdealegria.com

De amor las glorias celebran los narcisos y claveles, las violetas y penseles de celos no se requiebran.

www.rjgeib.com

Sin embargo, su mujer posee rasgos que ameritan sus celos, su goce, su amor y escasamente su deseo.

www.imagoagenda.com

Usted va a sentir celos excesivos, porque con ese miñón...

www.conexionbrando.com

Al personaje empiezan a afectarlo esos celos retrospectivos, a pesar de disfrutar de un presente pletórico de entrega incondicional.

www.utp.edu.co

La inseguridad de muchas se transforma en odio hacia otras, y ese odio está envuelto en celos y tirria a morir.

www.fereslatina.com

Un ámbito donde pueden travesear sin celos ni pudores y con la seguridad que las fantasías sólo existen en el plano imaginario.

niputanisanta.blogspot.com