Alemão » Francês

Traduções para „Interesse“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Interesse <-s, -n> [ɪntəˈrɛsə, ɪnˈtrɛsə] SUBST nt

1. Interesse sem pl (Aufmerksamkeit):

Interesse
intérêt m
Interesse zeigen
s'intéresser
Interesse an jdm/etw haben
être intéressé(e) par qn/qc
kein Interesse an jdm haben
n'avoir que faire de qn
er/sie hat Interesse daran mitzuarbeiten
cela l'intéresse de collaborer
etw aus/mit Interesse tun
faire qc par/avec intérêt
kein Interesse!
ça ne m'intéresse pas !
jds Interesse wecken
éveiller la curiosité [ou l'intérêt] de qc

2. Interesse Pl (Neigungen):

Interesse
centres mpl d'intérêts

Exemplos de frases com Interesse

Interesse mimen
faire semblant d'être intéressé(e)
Interesse zeigen
s'intéresser
Interesse vortäuschen
faire semblant d'être intéressé(e)
kein Interesse!
ça ne m'intéresse pas !
von öffentlichem Interesse sein
être d'intérêt public
im Interesse unserer Zusammenarbeit
dans l'intérêt de notre collaboration
von persönlichem Interesse sein
présenter un intérêt personnel
jds Interesse wecken
éveiller la curiosité [ou l'intérêt] de qc
von aktuellem Interesse
d'actualité
keinerlei Interesse zeigen
ne montrer vraiment aucun intérêt
jdm Interesse vorspiegeln
faire semblant d'être intéressé face à qn
Interesse/Verständnis zeigen
montrer de l'intérêt/de la compréhension
kein Interesse an jdm haben
n'avoir que faire de qn
einer S. Dat Interesse/Verständnis entgegenbringen
manifester de l'intérêt/de la compréhension pour qc
für jdn von Interesse sein
être intéressant(e) pour qn
das mangelnde Interesse der Schüler
le manque d'intérêt des élèves
etw aus/mit Interesse tun
faire qc par/avec intérêt
Interesse an jdm/etw haben
être intéressé(e) par qn/qc
sein Interesse/seine Abneigung bekunden
manifester son intérêt/sa réprobation
das liegt in seinem/deinem [eigenen] Interesse
c'est dans son/ton [propre] intérêt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.
de.wikipedia.org
Aus der Sicht der Konversationsanalyse ist dabei nicht der einzelne Versprecher, sondern die gesamte Reparatur-Sequenz von Interesse: Sie besteht aus den Elementen Störung, Identifikation der Störung, Reparatur, Ratifizierung der Reparatur.
de.wikipedia.org
Für die künftige Nutzung sollten die Tourismusentwicklung, Fischereiwirtschaft, der Natur- und Gewässerschutz sowie kommunale Interessen im Vordergrund stehen.
de.wikipedia.org
Sein Interesse am Produzieren von Musik entstand durch ein Playstation-Programm.
de.wikipedia.org
Letztere werden von den Modemarken oftmals gezielt eingeladen, um besonders viel mediales Interesse zu erzielen.
de.wikipedia.org
Sein besonderes Interesse galt dem Justizwesen und der Regierungsarbeit.
de.wikipedia.org
Ihre Interessen werden vom Gildemeister vertreten, er hat Sitz und Stimme im Elferrat.
de.wikipedia.org
Die Aufsätze wurden in vier Abschnitten mit den Zwischentiteln Identität, Konflikt, Interesse und Widerstand präsentiert.
de.wikipedia.org
Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.
de.wikipedia.org
Das Vermögen seiner Frau ermöglichte es ihm, seinen Interessen nachzugehen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Interesse" em mais línguas

"Interesse" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares