encuerado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para encuerado no dicionário Espanhol»inglês

encuerado¹ (encuerada) ADJ

1. encuerado lat-amer coloq:

encuerado (encuerada)

nude

encuerado (encuerada)

naked

2. encuerado (con ropa de cuero):

encuerado (encuerada)

leather-clad atrib

está siempre lleno de jóvenes encuerados

it's always full of young people (dressed) in leather o leather-clad youngsters

encuerado² (encuerada) lat-amer SUBST coloq m (f)

1. encuerado m:

encuerado (encuerada)

naked man

2. encuerado f:

encuerado (encuerada)

naked woman

revistas de encueradas

girlie magazines coloq

I.encuerar VERBO trans

1. encuerar coloq (desnudar):

encuerar Chile Méx

to undress

2. encuerar Méx coloq (dejar sin dinero):

encuerar

to clean … out coloq

II.encuerarse VERBO vpr

encuerarse refl lat-amer coloq:

encuerarse (desnudarse)

to strip off coloq

encuerarse (desnudarse)

to get undressed

encuerarse (desnudarse)

to take one's clothes off

encuerarse (en el escenario)

to strip

Traduções para encuerado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

starkers

encuerado Méx coloq

stark naked

encuerado Méx coloq

encuerado no Dicionário PONS

Traduções para encuerado no dicionário Espanhol»inglês

encuerado (-a) [en·kwe·ˈra·do, -a] ADJ Cuba, Méx

1. encuerado (desharrapado):

encuerado (-a)

shabby

2. encuerado (desnudo):

encuerado (-a)

naked

encuerar [en·kwe·ˈrar] VERBO trans, reflex

encuerar encuerarse lat-amer:

encuerar

to undress

encuerar

to strip

Traduções para encuerado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shabby

encuerado, -a Méx, Cuba

naked

encuerado, -a Cuba, Méx

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pues si estás encuerado te pones el barril y sales a la calle de hombre barril.

blogs.elpais.com

El que vive de prestado, algún día es encuerado.

www.losrefranesdeltiopedro.es

Todos los terrenos principales los tienen los ricos, y él, el pobrecito encuerado, trabajando de sol a sol.

www.bibliotecas.tv

Una vez aparecí en un calendario, y no estaba encuerado, ni el calendario ni yo.

rmenjivar.blogspot.com

Posando encuerado sin ningún tipo de maquillaje abandonaba por un momento su papel de diva.

www.observacionesfilosoficas.net

Caray, esta tragedia nos ha encuerado a todos como sociedad.

blogs.milenio.com