carro chocón no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para carro chocón no dicionário Espanhol»inglês

carro chocón SUBST m Méx Peru Ven

carro chocón

bumper car

carro chocón

Dodgem car ® Brit

Traduções para carro chocón no dicionário Espanhol»inglês

carro SUBST m

1.1. carro (carreta):

carro

cart

un carro de tierra

a cartload of earth

aguantar carros y carretas

to put up with anything

echarle el carro a alg. Ven coloq (culpar)

to put the blame on sb

echarle el carro a alg. (jugar una mala pasada)

to do the dirty on sb coloq

¡para el carro! coloq

cool it! coloq

¡para el carro! coloq

hang o hold on! coloq

¡para el carro! coloq

hold your horses! coloq

pararle el carro a alg. a estos especuladores hay que pararles el carro

these speculators must be dealt with o stopped once and for all

se puso insolente y hubo que pararle el carro

he started being rude and I/they had to put him in his place

subirse al carro

to jump on the bandwagon

1.2. carro lat-amer excep. CSur MOTOR:

carro

car

carro

automobile americ

1.3. carro (vagón):

carro Chile Méx

coach

carro Chile Méx

carriage Brit

1.4. carro Chile (tranvía):

carro

streetcar americ

carro

tram Brit

2. carro (de una máquina de escribir):

carro

carriage

carro chocón no Dicionário PONS

Traduções para carro chocón no dicionário Espanhol»inglês

carro [ˈka·rro] SUBST m

1. carro (vehículo):

carro

cart

carro acorazado [o blindado]

armored car

el Carro Mayor/Menor ASTROL, ASTRON

the Big/Little Dipper

¡para el carro! coloq

hold your horses!

2. carro lat-amer (coche):

carro

car

3. carro (de una máquina):

carro

carriage