afanada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para afanada no dicionário Espanhol»inglês

I.afanar VERBO trans

1. afanar calão (robar):

afanar

to swipe coloq

afanar

to nick Brit coloq

afanar

to pinch Brit coloq

2.1. afanar coloq Col (apurar):

afanar

to rush

¡afánale! coloq

get a move on! coloq

2.2. afanar coloq Col (preocupar):

afanar

to worry

3. afanar Peru coloq chica:

afanar

to hit on americ coloq

afanar

to try to get off with Brit coloq

II.afanarse VERBO vpr

1. afanarse (esforzarse):

afanarse

to work

afanarse

to toil

afanarse en o por + infinit.

to strive to +  infinit.

(afanarse por que + subj) siempre se afana por que todos se sientan como en su casa

she always goes to great pains o to a lot of trouble to make everyone feel at home

2. afanarse calão:

afanarse (enfático) (robar) cigarrillos/radio

to swipe coloq

afanarse (enfático) (robar) cigarrillos/radio

to nick Brit coloq

afanarse (enfático) (robar) cigarrillos/radio

to pinch Brit coloq

Traduções para afanada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

filch

afanar calão

snaffle

afanar calão

heist

afanar calão

rip off ten dollars/car/jacket

afanar calão

snitch

afanar calão

nobble money

afanar calão

hit on calão

afanar Peru coloq

nick coloq

afanar calão

cop coloq

afanar calão

afanada no Dicionário PONS

Traduções para afanada no dicionário Espanhol»inglês

I.afanar [a·fa·ˈnar] VERBO intr

afanar

to work hard

II.afanar [a·fa·ˈnar] VERBO trans CSur coloq

afanar

to steal

afanar

to pinch

III.afanar [a·fa·ˈnar] VERBO reflex

afanar afanarse (esforzarse):

afanar

to toil (away)