unrooted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para unrooted no dicionário inglês»francês

deep-rooted ADJ

deep-rooted fear, problem, belief, custom

profondément enraciné

deep-rooted loyalty, affection

profond

deep-rooted habit

ancré

fleet-footed, fleet of foot ADJ

fleet-footed

agile

club-footed ADJ

club-footed

pied-bot

pink-footed goose SUBST

pink-footed goose

oie f à bec court

splay-footed ADJ

splay-footed person

qui a les pieds plats

splay-footed horse

panard

flat-footed [Brit flatˈfʊtɪd, americ ˌflætˈfʊdəd] ADJ

1. flat-footed MED:

flat-footed person

aux pieds plats

to be flat-footed

avoir les pieds plats

2. flat-footed (clumsy) coloq:

flat-footed person

lourdaud pej

3. flat-footed (tactless) coloq, pej:

flat-footed attempt, manner, remark

maladroit

to catch sb flat-footed coloq

prendre qn au dépourvu

light-footed ADJ

light-footed

agile, au pied léger lit

wing-footed ADJ (swift)

wing-footed lit

au pied léger

sure-footed ADJ

sure-footed

agile

soft-footed [Brit ˌsɒftˈfʊtɪd] ADJ literal

to be soft-footed

marcher d'un pas feutré

fig a soft-footed approach

une attitude diplomatique

unrooted no Dicionário PONS

Traduções para unrooted no dicionário inglês»francês

web-footed [ˌwebˈfʊtɪd, americ ˈwebˌfʊt̬ɪd] ADJ

to be web-footed

avoir les pieds palmés

deep-rooted ADJ

1. deep-rooted (well established):

deep-rooted prejudice

profond(e)

2. deep-rooted BOT:

deep-rooted

aux racines profondes

splay-footed ADJ

to be splay-footed

avoir les pieds plats

sure-footed ADJ

1. sure-footed (confident in walking):

sure-footed

au pied sûr

to be sure-footed

avoir le pied sûr

2. sure-footed fig (confident):

sure-footed

de confiance

in a sure-footed way

d'une manière assurée

light-footed ADJ

light-footed

leste

four-footed ADJ

four-footed

quadrupède

sunroom SUBST americ

sunroom

véranda f

sunroof SUBST

sunroof

toit m ouvrant