Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

市场经济
tordre
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. tangle with VERBO [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, americ ˈtæŋɡəl -] (tangle with [sb/sth])
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. view [Brit vjuː, americ vju] SUBST
1. view:
view (of landscape, scene) literal
vue f
vue f
2. view (field of vision, prospect):
view literal, fig
vue f
to do sth in (full) view of sb
faire qc devant qn or sous les yeux de qn
to be in view literal coast, house:
to keep sth in view literal, fig
to be on view exhibition:
to be on view COM new range, clothes collection:
3. view (personal opinion, attitude):
4. view (visit, inspection):
II. in view of PREP (considering)
in view of situation, facts, problem
III. with a view to PREP
en vue de qc
with a view to sb or sb's doing
IV. view [Brit vjuː, americ vju] VERBO trans
1. view:
to view sb/sth as sth
2. view (look at):
view (gen) scene, building
view (inspect) house, castle
view collection, exhibition
view slide, microfiche
view documents
3. view (watch):
view television, programme
V. view [Brit vjuː, americ vju] VERBO intr TV
with [Brit wɪð, americ wɪð, wɪθ] PREP If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with (with a vengeance, with all my heart, with luck, with my blessing etc.) you should consult the appropriate noun entry (vengeance, heart, luck, blessing etc.).
with is often used after verbs in English (dispense with, part with, get on with etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (dispense, part, get etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For the index to these notes .
For further uses of with, see the entry below.
1. with (in descriptions):
2. with (involving, concerning):
3. with (indicating an agent):
to hit sb with sth
4. with (indicating manner, attitude):
5. with (according to):
6. with (accompanied by, in the presence of):
7. with (owning, bringing):
8. with (in relation to, as regards):
9. with (showing consent, support):
I'm with you 100% or all the way
10. with (because of):
11. with (remaining):
12. with (suffering from):
13. with (in the care or charge of):
14. with (against):
15. with (showing simultaneity):
16. with (employed by, customer of):
17. with (in the same direction as):
18. with (featuring, starring):
to be with it coloq (on the ball)
get with it coloq! (wake up)
get with it coloq! (face the facts)
I. wrong [Brit rɒŋ, americ rɔŋ] SUBST
1. wrong U (evil):
mal m
2. wrong (injustice):
to do sb wrong/a great wrong formal
3. wrong JUR:
II. wrong [Brit rɒŋ, americ rɔŋ] ADJ
1. wrong (incorrect):
wrong note, forecast, hypothesis
to prove to be wrong forecast, hypothesis:
to take the wrong turning Brit or turn americ
2. wrong (reprehensible, unjust):
3. wrong (mistaken):
to be wrong person:
to be wrong person:
to be wrong about person, situation, details
to be wrong to do or in doing formal
4. wrong (not as it should be):
III. wrong [Brit rɒŋ, americ rɔŋ] ADV
to get sth wrong date, time, details
to get sth wrong calculations
to go wrong person:
to go wrong machine:
to go wrong plan:
IV. wrong [Brit rɒŋ, americ rɔŋ] VERBO trans
1. wrong (treat unjustly):
wrong person, family
2. wrong (judge unfairly):
wrong formal
V. wrong [Brit rɒŋ, americ rɔŋ]
wrong → stick
to go down the wrong way food, drink:
I. what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] PRON
1. what (what exactly):
what are you doing/up to coloq?
2. what (in rhetorical questions):
3. what (whatever):
4. what (in clauses):
what before vowel
5. what (when guessing) coloq:
it'll cost, what, £50
6. what (inviting repetition):
7. what (expressing surprise):
8. what Brit (as question tag) antiq:
II. what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] ADJ DET
1. what (which):
2. what (in exclamations):
what use is that? literal, fig
3. what (the amount of):
III. what about phrase
1. what about (when drawing attention):
2. what about (when making suggestion):
3. what about (in reply):
IV. what if
what if phrase:
V. what of
what of phrase:
what of it coloq!
et puis quoi! coloq
VI. what with
what with phrase:
VII. what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] INTERJ
VIII. what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt]
to give sb what for coloq Brit
passer un savon à qn coloq
what do you think I am coloq!
what's it to you coloq?
what's yours coloq?
vengeance [Brit ˈvɛn(d)ʒ(ə)ns, americ ˈvɛndʒəns] SUBST
se venger de qn (for pour)
I. trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, americ ˈtrəb(ə)l] Troubles SUBST
1. trouble U (problems):
ennuis mpl
to cause or give sb trouble exam question:
to cause or give sb trouble person:
to get or run into all sorts of trouble person, business:
to have man or woman trouble coloq
2. trouble (difficulties):
to be in or get into trouble (gen) person:
to be in or get into trouble company, business:
to be in or get into trouble climber, competitor:
3. trouble (effort, inconvenience):
not to be any trouble child, animal:
4. trouble:
histoires fpl coloq
ennuis mpl
to expect trouble police, pub landlord:
to be looking for trouble agitator, thug:
to get into trouble schoolchild, employee:
il a une sale gueule calão
to get into trouble with authorities, taxman
II. troubles SUBST subst pl
1. troubles (worries):
soucis mpl
Expressões:
III. trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, americ ˈtrəb(ə)l] Troubles VERBO trans
1. trouble (bother) person:
trouble person
to trouble sb for sth
to trouble sb with problem, question
2. trouble (worry):
trouble person
trouble mind
3. trouble (harass) person:
trouble person
4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:
trouble person
to be troubled by cough, pain
5. trouble (agitate) lit breeze, wake:
trouble water
IV. to trouble onself VERBO reflex
to trouble onself reflex:
V. trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, americ ˈtrəb(ə)l] Troubles
I. part [Brit pɑːt, americ pɑrt] SUBST
1. part (of whole):
2. part (component of car, engine, machine):
3. part TV (of serial, programme, part work):
4. part (share, role):
rôle m (in dans)
5. part:
part TEATR, TV, CINEMA
rôle m (of de)
6. part (equal measure):
7. part MÚS (for instrument, voice):
8. part MÚS (sheet music):
9. part (behalf):
to take sb's part
10. part americ (in hair):
II. part [Brit pɑːt, americ pɑrt] ADV (partly)
III. part [Brit pɑːt, americ pɑrt] VERBO trans
1. part (separate):
part couple, friends, boxers
part legs
part lips, curtains
part crowd, ocean, waves
2. part (make parting in):
IV. part [Brit pɑːt, americ pɑrt] VERBO intr
1. part (take leave, split up):
part partners, husband and wife:
to part from husband, wife
2. part (divide):
part crowd, sea, lips, clouds:
part TEATR curtains:
3. part (break):
part rope, cable:
V. part [Brit pɑːt, americ pɑrt]
I. matter [Brit ˈmatə, americ ˈmædər] SUBST
1. matter:
2. matter (question):
a matter of experience, importance, opinion, principle, taste
3. matter:
4. matter (substance):
5. matter (on paper):
6. matter (content of article, book, speech etc):
7. matter MED (pus):
pus m
II. matter [Brit ˈmatə, americ ˈmædər] VERBO intr
to matter to sb behaviour, action:
to matter to sb person:
+ Conj I'm late’—‘oh, it doesn't matter’
III. matter [Brit ˈmatə, americ ˈmædər]
luck [Brit lʌk, americ lək] SUBST
1. luck (fortune):
+ Conj bad or hard luck!
2. luck (good fortune):
I. heart [Brit hɑːt, americ hɑrt] SUBST
1. heart ANAT (of human, animal):
his heart stopped beating literal, fig
in the shape of a heart atrib patient, specialist, operation
in the shape of a heart muscle, valve, wall
in the shape of a heart surgery
2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):
to break sb's heart
se briser le cœur (over sb pour qn)
the way to sb's heart
3. heart (innermost feelings, nature):
+ Conj in my heart (of hearts)
my heart is not in sth/doing sth
4. heart (capacity for pity, love etc):
5. heart (courage):
6. heart (middle, centre):
7. heart (in cards):
8. heart (of artichoke, lettuce, cabbage, celery):
II. by heart ADV
III. -hearted COMPOS
IV. heart [Brit hɑːt, americ hɑrt]
I. get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
get letter, school report, grant
get salary, pension
get TV, RÁDIO channel, programme
2. get (inherit):
to get sth from sb literal article, money
hériter qc de qn
to get sth from sb fig trait, feature
tenir qc de qn
3. get (obtain):
get (by applying) permission, divorce, custody, licence
get job
get (by contacting) plumber, accountant
get taxi
get (by buying) food item, clothing
acheter (from chez)
get theatre seat, ticket
to get sb sth, to get sth for sb (by buying)
acheter qc à qn
4. get (subscribe to):
get newspaper
5. get (acquire):
get reputation
6. get (achieve):
get grade, mark, answer
7. get (fetch):
get object, person, help
to get sb sth, to get sth for sb
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
11. get (deal with):
12. get (prepare):
get breakfast, lunch etc
13. get (take hold of):
get person
attraper (by à)
to get sth from or off shelf, table
to get sth from or out of drawer, cupboard
14. get (oblige to give) coloq:
to get sth from or out of sb money
to get sth from or out of sb fig truth
obtenir qc de qn
15. get coloq:
get (catch) (gen) escapee
16. get MED:
get disease
17. get (use as transport):
get bus, train
18. get:
to have got (have) object, money, friend etc
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
get five years etc
get fine
22. get (hit):
to get sb/sth with stone, arrow, ball
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) coloq:
25. get (learn, learn of):
to get to do coloq
26. get (have opportunity):
27. get (start):
to get to doing coloq
28. get (must):
to have got to do homework, chore
29. get (persuade):
to get sb to do
30. get (have somebody do):
to get sth done
31. get (cause):
to get sb pregnant coloq
mettre qn enceinte coloq
II. get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO intr
1. get (become):
get suspicious, rich, old
2. get (forming passive):
3. get:
get into (become involved in) coloq (as hobby) astrology etc
get into (as job) teaching, publishing
4. get (arrive):
5. get (progress):
6. get:
to get into (put on) coloq pyjamas, overalls
7. get (as order to leave) coloq:
get!
fiche-moi le camp! coloq
III. get [ɡet]
get along with you coloq!
get away with you coloq!
get her coloq!
get him coloq in that hat!
he got his (was killed) coloq
il a cassé sa pipe coloq
to get it up vulg
bander vulg
to get it up vulg
to get one's in americ coloq
to get with it coloq
dispense [Brit dɪˈspɛns, americ dəˈspɛns] VERBO trans
1. dispense machine food, drinks, money:
2. dispense formal:
dispense justice
dispense charity
dispense advice
dispense funds
3. dispense FARM:
dispense medicine, prescription
4. dispense (exempt) (gen) REL:
dispenser (from de)
blessing [Brit ˈblɛsɪŋ, americ ˈblɛsɪŋ] SUBST
1. blessing (asset, favour):
2. blessing (relief):
3. blessing (approval):
4. blessing REL:
I. tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, americ ˈtæŋɡəl] SUBST
1. tangle:
2. tangle fig (political, legal, emotional):
to get in or into a tangle person:
s'empêtrer (with avec)
3. tangle (quarrel):
II. tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, americ ˈtæŋɡəl] VERBO trans
tangle → tangle up
III. tangle [Brit ˈtaŋɡ(ə)l, americ ˈtæŋɡəl] VERBO intr
1. tangle hair, string, cable:
s'emmêler (around autour de)
2. tangle → tangle up
I. tangle up VERBO [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, americ ˈtæŋɡəl -] (tangle up)
II. tangle up VERBO [Brit ˈtaŋɡ(ə)l -, americ ˈtæŋɡəl -] (tangle up [sth], tangle [sth] up)
to get tangled up hair, string, wires:
s'emmêler (in dans)
to get tangled up clothes:
s'entortiller (in dans)
to get tangled up person fig
s'empêtrer (in dans)
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
I. tangle [ˈtæŋgl] SUBST
1. tangle (mass of entwined threads):
2. tangle pej (confusion, muddle):
II. tangle [ˈtæŋgl] VERBO trans
III. tangle [ˈtæŋgl] VERBO intr
1. tangle (knot up):
2. tangle (quarrel):
with [wɪð] PREP
1. with (accompanied by):
2. with (by means of):
3. with (having):
4. with (dealing with):
5. with (on one's person):
6. with (manner):
7. with (in addition to):
8. with (despite):
9. with (caused by):
10. with (full of):
11. with (presenting a situation):
12. with (opposing):
13. with (supporting):
14. with (concerning):
15. with (understanding):
I'm not with you coloq
to be with it coloq
Expressões:
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
I. tangle [ˈtæŋ·gl] SUBST
1. tangle (mass of entwined threads):
2. tangle pej (confusion, muddle):
II. tangle [ˈtæŋ·gl] VERBO trans
III. tangle [ˈtæŋ·gl] VERBO intr
1. tangle (knot up):
2. tangle (quarrel):
with [wɪð] PREP
1. with (accompanied by):
2. with (by means of):
3. with (having):
4. with (dealing with):
5. with (on one's person):
6. with (manner):
7. with (in addition to):
8. with (despite):
9. with (caused by):
10. with (full of):
11. with (presenting a situation):
12. with (opposing):
13. with (supporting):
14. with (concerning):
15. with (understanding):
I'm not with you coloq
to be with it coloq
Expressões:
Present
Iview
youview
he/she/itviews
weview
youview
theyview
Past
Iviewed
youviewed
he/she/itviewed
weviewed
youviewed
theyviewed
Present Perfect
Ihaveviewed
youhaveviewed
he/she/ithasviewed
wehaveviewed
youhaveviewed
theyhaveviewed
Past Perfect
Ihadviewed
youhadviewed
he/she/ithadviewed
wehadviewed
youhadviewed
theyhadviewed
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
I took the announcement matter-of-factly, although wondering what it could be all about.
opinion.inquirer.net
In analyzing mollusk shells, archaeologists focus on many factors, including: taxonomy, mineral composition of the shell, and organic matter remaining in the shell.
en.wikipedia.org
The idea that he could forget three or four big cheques like this is either risible, or a matter for a neurosurgeon.
www.listener.co.nz
Immoderate drinkers who worked out had far more white matter than their sedentary peers.
www.huffingtonpost.com
He then matter-of-factly describes his undressing and subsequent massage.
www.columbusmonthly.com

Consultar "tangle with" em mais línguas