Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lokantada
Ordre de passage

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

running order SUBST

running order RÁDIO, TEATR, TV (of programme)
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. order [Brit ˈɔːdə, americ ˈɔrdər] SUBST

1. order (logical arrangement):

to put or set sth in order affairs

2. order (sequence):

to put sth in order files, record cards
to be out of order files, records:

3. order (discipline, control):

to keep order police, government:
to keep order teacher:

4. order (established state):

5. order (command):

consigne f (to do de faire)
to act on sb's order

6. order COM:

commande f (for de)
commande f (of de)

7. order (operational state):

to be out of order phone line:
to be out of order lift, machine:

8. order (correct procedure):

to be in order documents, paperwork:
the order of the day MILITAR, POL

9. order (taxonomic group):

10. order REL:

11. order (rank, scale):

of the order of 15% Brit, in the order of 15% americ

12. order JUR (decree):

13. order FINAN:

14. order (on Stock Exchange):

15. order Brit (honorary association, title):

ordre m (of de)

16. order ARQUIT:

17. order MILITAR:

II. orders SUBST

orders subst pl REL:

ordres mpl

III. in order that CONJ

in order that + infininitive:

pour que + Conj

IV. in order to PREP

in order to + infininitive
afin de + infininitive

V. order [Brit ˈɔːdə, americ ˈɔrdər] VERBO trans

1. order (command):

order inquiry, retrial, investigation

2. order (request the supply of):

order goods, meal
commander (for sb pour qn)
order taxi
réserver (for pour)

3. order (arrange):

order affairs
order files, cards
order names, dates

VI. order [Brit ˈɔːdə, americ ˈɔrdər] VERBO intr

order diner, customer:

VII. order [Brit ˈɔːdə, americ ˈɔrdər]

standing order SUBST FINAN

public order SUBST

postal order, PO SUBST Brit

mandat m (for de)

money order, MO SUBST

law and order SUBST

banker's order SUBST

I. running [Brit ˈrʌnɪŋ, americ ˈrənɪŋ] SUBST

1. running (sport, exercise):

to take up running atrib gear, shoes, shorts

2. running (management):

direction f (of de)

II. running [Brit ˈrʌnɪŋ, americ ˈrənɪŋ] ADJ

1. running (flowing):

running water
running knot

2. running (consecutive):

de suite inv

III. running [Brit ˈrʌnɪŋ, americ ˈrənɪŋ]

va te faire voir! coloq
être dans la course (for pour)
ne plus être dans la course (for pour)
to make the running literal, fig

I. run [Brit rʌn, americ rən] SUBST

1. run (act or period of running):

to do sth at a run
to take a run at fence, hedge, stream
to give sb a clear run fig
laisser le champ libre à qn (at doing pour faire)

2. run (flight):

on the run prisoner
en fuite, en cavale coloq
to be on the run from sb/sth
fuir qn/qc
to have sb on the run literal
to have sb on the run fig

3. run (series of successes, failures, reds, blacks):

série f (of de)

4. run TEATR:

5. run (trend of events, market):

6. run (series of thing produced):

a paperback run of 10, 000

7. run FINAN (on Stock Exchange):

a run on stock market, bank, item

8. run (trip, route):

9. run (in cricket, baseball):

10. run (for rabbit, chickens):

11. run (in tights, material):

12. run (for skiing etc):

13. run (in cards):

II. runs SUBST

runs subst pl coloq:

la courante coloq

III. run <Pret imperf ran, Part perf run> [Brit rʌn, americ rən] VERBO trans

1. run (cover by running):

run race, heat, stage, distance, marathon

2. run (drive):

to run sb home or back
to run sth over to sb's house

3. run (pass, move):

4. run (manage):

run business, hotel, store, school, country

5. run (operate):

run machine
run motor, engine
run program
run car
to run a check on sb police:

6. run (organize, offer):

run competition, lessons, course
run train, bus, service

7. run (extend, pass) (of cable, wire, pipe):

8. run (cause to flow):

run water, bath
run tap

9. run JORNAL:

run newspaper:

10. run (pass through):

run rapids
run blockade
run red light

11. run (smuggle):

run guns, drugs

12. run (enter in contest):

run horse
run candidate

IV. run <Pret imperf ran, Part perf run> [Brit rʌn, americ rən] VERBO intr

1. run (move quickly):

run person, animal:
to run in the 100 metres/in the 3.30 (race)

2. run (flee):

run for your life! run for it coloq!
run for your life! run for it coloq!
I had to run for it coloq

3. run (rush off):

run coloq
filer coloq
sorrymust run! coloq

4. run (function):

run machine, generator:
run engine, press:
to run off mains, battery
to run on diesel, unleaded
to run fast/slow clock:

5. run (continue, last):

run contract, lease:
to run fromto school year, season:
aller deà

6. run TEATR:

run play, musical:

7. run (pass):

to run past/through sth frontier, path, line:

8. run (move):

run sledge, vehicle:
glisser (on sur, forward vers l'avant, back vers l'arrière)
run curtain:
coulisser (on sur)
to run through sb's hands rope:

9. run (operate regularly):

run buses, trains:

10. run (flow):

run water, liquid, stream, tap, bath, nose:

11. run (flow when wet or melted):

run colour, dye, garment:
run ink, makeup, butter, cheese:

12. run POL (as candidate):

to run for mayor, governor
to run against person

13. run (be worded):

run message, speech:

14. run (snag):

run tights, material:

V. run [Brit rʌn, americ rən]

to give sb the run of sth

trial run SUBST

1. trial run:

trial run MOTOR, TÉC

2. trial run TEATR:

test run SUBST

practice run SUBST

no Dicionário PONS

no Dicionário PONS

I. order [ˈɔ:dəʳ, americ ˈɔ:rdɚ] SUBST

1. order no pl (tidiness):

2. order (particular sequence):

3. order (command):

on sb's orders

4. order (working condition):

5. order (state of peaceful harmony):

6. order (all right):

is it in order to +infin?
est-il permis de +infin ?

7. order (purpose):

in order to +infin
afin de +infin

8. order Brit (social class, rank):

9. order (request to supply goods):

10. order (kind):

11. order (system, constitution):

12. order REL (fraternity, brotherhood):

13. order MAT:

14. order (procedure rules):

Expressões:

II. order [ˈɔ:dəʳ, americ ˈɔ:rdɚ] VERBO intr

III. order [ˈɔ:dəʳ, americ ˈɔ:rdɚ] VERBO trans

1. order (command):

to order sb to +infin
donner l'ordre à qn de +infin

2. order (request goods or a service):

3. order (arrange):

4. order (ordain, decide):

5. order (arrange according to procedure):

I. run [rʌn] SUBST

1. run (jog):

2. run (excursion):

3. run (journey):

(bombing) run MILITAR

4. run (series):

run of cards

5. run (period):

run of events
to have a long run TEATR
to have a long run TV series

6. run (production):

lot m
a (print) run of 5000

7. run (demand):

a run on sth

8. run (type):

9. run (trend):

run a. fig

10. run (enclosed area):

run for animals
run for skiing

11. run (freedom):

12. run DESP:

13. run (hole):

14. run (leak):

run of ink, paint

Expressões:

to have the runs coloq

II. run <ran, run> [rʌn] VERBO intr

1. run (move fast using feet):

to run at sb

2. run (operate):

run wheel, engine

3. run (go):

4. run (flee):

5. run (last):

to run for two years TV series
to run for two years contract

6. run (flow):

run water, nose
run eyes
run ink, paint
run colour
to run into sth

7. run americ POL:

8. run + adj (be):

9. run (ladder):

10. run (follow route):

11. run DESP:

Expressões:

to run round [or around americ] in circles (to be busy)
to run wild animal
to run wild person

III. run <ran, run> [rʌn] VERBO trans

1. run (by moving feet):

run race, distance

2. run (enter in race):

3. run (drive):

4. run (pass):

5. run (operate):

run a car
run train
run motor, program

6. run (manage, govern):

run firm, government, theatre
run household, store, hotel

7. run (let flow):

run tap, water

8. run (tell):

to run sth by sb

9. run (issue):

run an article
run series, a film

10. run (smuggle):

11. run (not heed):

12. run (incur):

run danger, risk

13. run (have):

run temperature, a deficit
run test

Expressões:

to run a mile Brit coloq

I. running SUBST no pl

1. running (action of a runner):

2. running (operation):

Expressões:

II. running ADJ

1. running (in a row, consecutive):

2. running (ongoing):

running commentary

3. running (operating):

4. running (flowing):

no Dicionário PONS
no Dicionário PONS

I. order [ˈɔr·dər] SUBST

1. order (tidiness):

2. order (particular sequence):

3. order (command):

on sb's orders

4. order (working condition):

5. order (state of peaceful harmony):

6. order (all right):

7. order (purpose):

in order to +infin
afin de +infin

8. order (social class, rank):

9. order (request to supply goods):

10. order (kind):

11. order (system, constitution):

12. order REL (fraternity, brotherhood):

13. order math:

14. order (procedure rules):

Expressões:

II. order [ˈɔr·dər] VERBO trans

1. order (command):

to order sb to +infin
donner à qn l'ordre de +infin

2. order (request goods or a service):

3. order (arrange):

4. order (ordain, decide):

5. order (arrange according to procedure):

III. order [ˈɔr·dər] VERBO intr

I. running SUBST

1. running (action of a runner):

2. running (operation):

Expressões:

II. running ADJ

1. running (consecutive):

2. running (ongoing):

running commentary

3. running (operating):

4. running (flowing):

I. run [rʌn] SUBST

1. run (jog):

2. run (excursion):

3. run (journey):

(bombing) run MILITAR

4. run (series):

run of cards

5. run (period):

run of events
to have a long run TEATR
to have a long run TV series

6. run (production):

lot m
a (print) run of 5000

7. run (demand):

a run on sth

8. run (type):

9. run (trend):

run a. fig

10. run (enclosed area):

run for animals
run for skiing

11. run (freedom):

12. run sports:

13. run (hole):

14. run (leak):

run of ink, paint

Expressões:

to have the runs coloq

II. run <-nn-, ran, run> [rʌn] VERBO intr

1. run (move fast using feet):

to run at sb

2. run (operate):

run wheel, engine

3. run (go, leave):

4. run (flee):

5. run (last):

to run for two years TV series
to run for two years contract

6. run (flow):

run water, nose
run eyes
run ink, paint
run color
to run into sth

7. run POL:

8. run + adj (become):

to run low on sth

9. run stockings, tights:

10. run (follow route):

11. run sports:

Expressões:

to run wild animal
to run wild person

III. run <-nn-, ran, run> [rʌn] VERBO trans

1. run (by moving feet):

run race, distance

2. run (enter in race):

3. run (drive):

4. run (pass):

5. run (operate):

run a car
run train
run motor, program

6. run (manage, govern):

run company, government
run household, store, hotel

7. run (let flow):

run tap, water

8. run (tell):

to run sth by sb

9. run (issue):

run an article
run series, a film

10. run (smuggle):

11. run (not heed):

12. run (incur):

run danger, risk

13. run (have):

run temperature, a deficit
run test

Expressões:

Present
Iorder
youorder
he/she/itorders
weorder
youorder
theyorder
Past
Iordered
youordered
he/she/itordered
weordered
youordered
theyordered
Present Perfect
Ihaveordered
youhaveordered
he/she/ithasordered
wehaveordered
youhaveordered
theyhaveordered
Past Perfect
Ihadordered
youhadordered
he/she/ithadordered
wehadordered
youhadordered
theyhadordered

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Postal employees themselves fill pattern of payment by the customer, then the postal order form printed and signed by the customer.
en.wikipedia.org
The postal orders that were issued from a football pools machine have a perfinned series of numbers and letters.
en.wikipedia.org
I remember running down to the post office, buying a stamp and postal orders and sending it off.
www.bbc.co.uk
The maximum value of postal order available is 250.00 with the fee capped at 12.50.
en.wikipedia.org
No cash or postal orders will be accepted.
www.limerickleader.ie