Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sassembler
Eincheckzeit
ˈcheck-in time SUBST
clock·ing-in time [klɒkɪŋˈɪnˌ-, americ klɑ:k-] SUBST
Entrada OpenDict
just-in-time production SUBST
inglês
inglês
alemão
alemão
alemão
alemão
inglês
inglês
in time to sth
I. time [taɪm] SUBST
1. time no pl (considered as a whole):
Zeit f <-, -en>
time is on sb's side
sich Dat die Zeit für etw Acus nehmen
2. time no pl (period, duration):
Zeit f <-, -en>
time's up coloq
sorry, folks, we're [all] out of time now americ, Aus coloq
extra time DESP
Verlängerung f <-, -en>
Freizeit f <-> kein pl
Zukunft f <->
injury time Brit DESP
Nachspielzeit f <-, -en>
Zeitraum m <-(e)s, -räume>
running time CINEMA
Spielzeit f <-, -en>
Vergangenheit f <-, -en>
Gegenwart f <->
to do sth for a time
to give sb a hard time coloq
to make time for sb/sth
sich Dat Zeit für jdn/etw nehmen
to waste sb's time
3. time (pertaining to clocks):
the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock
4. time (specific time or hour):
Zeit f <-, -en>
I'll call you ahead of time esp americ
5. time (occasion):
Mal nt <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time
at the present [or americ this]time
6. time (frequency):
Mal nt <-(e)s, -e>
three times champion Brit, Aus [or americ three time champion]
oft <öfter, am öftesten>
7. time no pl (correct moment):
[and] about time [too] Brit, Aus (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time coloq
etw pünktlich machen coloq
8. time often pl (era, lifetime):
Zeit f <-, -en>
to keep up [or americ change] with the times
to be ahead of [or esp Brit before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp Brit out of mind]
9. time TRANSP (schedule):
10. time (hour registration method):
Sommerzeit f <-> kein pl
11. time DESP:
Zeit f <-, -en>
Rekordzeit f <-, -en>
12. time (multiplied):
13. time no pl MÚS:
Takt m <-(e)s, -e>
14. time (remunerated work):
short time Brit
Kurzarbeit f <-> kein pl
to work [or be on] short time Brit
15. time Brit (end of pub hours):
time [please]!”
16. time ([not] like):
Expressões:
to do [or serve]time coloq
sitzen <sitzt, saß, gesessen> coloq fig
[only] time can [or will] tell saying
II. time [taɪm] VERBO trans
1. time (measure duration):
2. time (choose best moment for):
to time sth
3. time (arrange when sth should happen):
to time sth to ...
etw so planen, dass ...
I. in [ɪn] PREP
1. in (position):
in +Dat
in der Mitte von etw Dat
2. in after verbo (into):
in +Dat
3. in americ (at):
auf +Dat
4. in (as part of):
in +Dat
5. in (state, condition):
in +Dat
Qualitätsunterschied m <-(e)s, -e>
sich Acus [in jdn] verlieben
6. in (with):
mit +Dat
in +Dat
7. in (language, music, voice):
8. in (time: during):
am +Dat
in +Dat
in 1968
[im Jahre] 1968
9. in (time: within):
in +Dat
10. in (time: for):
seit +Dat
11. in (at a distance of):
nach +Dat
12. in (job, profession):
13. in (wearing):
in +Dat
14. in (result):
als Reaktion [o. Antwort] auf +Acus
in that ... formal
15. in + -ing (while doing):
16. in (with quantities):
17. in (comparing amounts):
pro +Dat
18. in after verbo (concerning):
sich Acus für etw Acus interessieren
19. in after subst:
20. in (in a person):
in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw Dat in der Lage
21. in (author):
bei +Dat
Expressões:
II. in [ɪn] ADV
1. in inv (into sth):
2. in inv (at arrival point) train, bus:
3. in inv (towards land):
4. in inv (submitted):
to get [or hand] sth in
5. in inv (elected):
to get in candidate
to get in party also
Expressões:
sich Acus bei jdm lieb Kind machen coloq
to get in on sth
to let sb in on sth
jdn in etw Acus einweihen
III. in [ɪn] ADJ
1. in predic, inv:
2. in inv (leading in):
Eingangstür f <-, -en>
in-tray Aus, Brit, in-box americ
3. in inv (in fashion):
4. in predic, inv (submitted):
5. in predic, inv (elected):
to be in candidate
to be in party also
6. in predic, inv DESP (within bounds):
7. in predic, inv DESP:
to be in player
to be in (in cricket) team
8. in predic, inv (in season):
Expressões:
to be in at sth
bei etw Dat dabei sein
to be in for sth
sich Acus auf etw Acus gefasst machen müssen
to be in on sth
IV. in [ɪn] SUBST
1. in (connection):
Kontakt[e] m[pl]
2. in americ POL:
Expressões:
I. check [tʃek] SUBST
1. check (inspection):
Überprüfung f <-, -en>
Kontrolle f <-, -n>
2. check (look):
schnell nachsehen [o. esp sul Alem, A, CH nachschauen]
3. check (search for information):
Suchlauf m <-(e)s, -läufe>
4. check no pl (restraint):
Kontrolle f <-, -n>
to hold [or keep] sth in check
5. check americ (ticket):
Garderobenmarke f <-, -n>
6. check (pattern):
7. check XADREZ:
Schach nt <-s, -s>
8. check americ (tick):
Haken m <-s, ->
9. check americ (cheque):
Scheck m <-s, -s>
10. check americ, esc (bill):
Rechnung f <-, -en>
II. check [tʃek] ADJ
III. check [tʃek] VERBO trans
1. check (inspect):
to check sth
2. check (prevent):
to check sth attack
3. check esp americ (temporarily deposit):
to check sth
4. check XADREZ:
5. check americ (make a mark):
to check sth
IV. check [tʃek] VERBO intr
1. check (examine):
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
nachschauen esp sul Alem, A, CH
to check on sth
nach etw Dat sehen
2. check (consult, ask):
3. check esp americ (be in accordance):
to check [with sth]
time SUBST
Entrada OpenDict
time SUBST
long time no see coloq
Entrada OpenDict
time SUBST
Entrada OpenDict
time SUBST
guaranty limited in time SUBST DIR COMERC
limited (in time) ADJ DIR COMERC
suretyship limited in time SUBST DIR COMERC
check VERBO trans CONTABIL
check SUBST TRANSAÇ
check americ
check SUBST CONTABIL
check SUBST CTRL
time SUBST
just-in-time delivery
just-in-time (JIT) ADJ
just-in-time production SUBST
Just-in-time-Produktion (ohne Lagerung)
check VERBO
cut-in time INFRAESTRUT
relationship in time
point in time
time lag in braking SEGUR RODOVIA
Umsetzzeit SEGUR RODOVIA
Present
Itime
youtime
he/she/ittimes
wetime
youtime
theytime
Past
Itimed
youtimed
he/she/ittimed
wetimed
youtimed
theytimed
Present Perfect
Ihavetimed
youhavetimed
he/she/ithastimed
wehavetimed
youhavetimed
theyhavetimed
Past Perfect
Ihadtimed
youhadtimed
he/she/ithadtimed
wehadtimed
youhadtimed
theyhadtimed
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
He does it whenever he feels he should check his blood sugar level, even if he is in the clubhouse or the dugout during a game.
en.wikipedia.org
The terminal floor would be littered with people repacking their already bulging check-in luggage and then possibly finding themselves hit with excess baggage charges.
www.stuff.co.nz
Real volunteers to put his check in the strongbox for his poor performance at the challenge.
en.wikipedia.org
To double-check it, they also looked for iron-58, an isotope that supernovas also produce.
www.popsci.com
The effect he produces is a classic hush, tense and tragic, a constant conflict so held in check that a kind of beautiful spareness results.
en.wikipedia.org