VERLAG - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

Ver·lag <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈla:k, pl -ˈla:gə] SUBST m

Verlag

publisher's

Verlag

publishing house formal

in welchem Verlag ist der Titel erschienen?

who published the book?

in welchem Verlag ist der Titel erschienen?

which publisher brought out the book?

dieser Verlag wird von einem Dreigespann aus Vater und zwei Söhnen geleitet

this publishing house is run by a father and his two sons

das Buch wurde vom Verlag auf lediglich 150 Seiten gekürzt

the publishers shortened the book to a mere 150 pages

inglês

alemão

publishing house

Verlag m <-(e)s, -e>

publisher

Verlag m <-(e)s, -e>

the meat and potatoes of this publisher is still printed books

sein Hauptgeschäft macht dieser Verlag noch immer mit Printbüchern

[media] outlet (publishing house)

Verlag m <-(e)s, -e>

the publishers own the copyright on [or for] the play

der Verlag hat das Copyright an dem Stück

publishing house

Verlag m <-(e)s, -e>

press

Verlag m <-(e)s, -e>

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Aus diesem Grund fügte der Verlag bei seiner Wiederauflage des Buches ein erläuterndes und einordnendes Nachwort an.

de.wikipedia.org

Auf dem Retro-Stand der Gamescom 2013 wurde eine Vitrinen-Ausstellung über den Verlag Markt&Technik mit seiner Buchserie Mogelpower und dem Magazin Power Play gezeigt.

de.wikipedia.org

Er entwarf auch zahllose Plakate für den Verlag und für andere Unternehmen, zum Beispiel 1974 für Pampers.

de.wikipedia.org

Der vorgelegte Insolvenzplan sah vor, dass der in Form einer Kommanditgesellschaft organisierte Verlag mit einfacher Mehrheit der Gläubiger und Zustimmung des Gerichts in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wird.

de.wikipedia.org

Im eigenen Verlag erscheinen Fachbücher und Lehrmittel in verschiedenen Sprachen für die Gesamtbranche Bäckerei-Konditorei-Confiserie.

de.wikipedia.org