Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

explét
Abfertigungsschalter
ˈcheck-in count·er SUBST
Check-in m <-(s), -s> CH
paying-in [or americ deposit] counter
I. in [ɪn] PREP
1. in (position):
in +Dat
in der Mitte von etw Dat
2. in after verbo (into):
in +Dat
3. in americ (at):
auf +Dat
4. in (as part of):
in +Dat
5. in (state, condition):
in +Dat
Qualitätsunterschied m <-(e)s, -e>
sich Acus [in jdn] verlieben
6. in (with):
mit +Dat
in +Dat
7. in (language, music, voice):
8. in (time: during):
am +Dat
in +Dat
in 1968
[im Jahre] 1968
9. in (time: within):
in +Dat
10. in (time: for):
seit +Dat
11. in (at a distance of):
nach +Dat
12. in (job, profession):
13. in (wearing):
in +Dat
14. in (result):
als Reaktion [o. Antwort] auf +Acus
in that ... formal
15. in + -ing (while doing):
16. in (with quantities):
17. in (comparing amounts):
pro +Dat
18. in after verbo (concerning):
sich Acus für etw Acus interessieren
19. in after subst:
20. in (in a person):
in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw Dat in der Lage
21. in (author):
bei +Dat
Expressões:
II. in [ɪn] ADV
1. in inv (into sth):
2. in inv (at arrival point) train, bus:
3. in inv (towards land):
4. in inv (submitted):
to get [or hand] sth in
5. in inv (elected):
to get in candidate
to get in party also
Expressões:
sich Acus bei jdm lieb Kind machen coloq
to get in on sth
to let sb in on sth
jdn in etw Acus einweihen
III. in [ɪn] ADJ
1. in predic, inv:
2. in inv (leading in):
Eingangstür f <-, -en>
in-tray Aus, Brit, in-box americ
3. in inv (in fashion):
4. in predic, inv (submitted):
5. in predic, inv (elected):
to be in candidate
to be in party also
6. in predic, inv DESP (within bounds):
7. in predic, inv DESP:
to be in player
to be in (in cricket) team
8. in predic, inv (in season):
Expressões:
to be in at sth
bei etw Dat dabei sein
to be in for sth
sich Acus auf etw Acus gefasst machen müssen
to be in on sth
IV. in [ɪn] SUBST
1. in (connection):
Kontakt[e] m[pl]
2. in americ POL:
Expressões:
I. check [tʃek] SUBST
1. check (inspection):
Überprüfung f <-, -en>
Kontrolle f <-, -n>
2. check (look):
schnell nachsehen [o. esp sul Alem, A, CH nachschauen]
3. check (search for information):
Suchlauf m <-(e)s, -läufe>
4. check no pl (restraint):
Kontrolle f <-, -n>
to hold [or keep] sth in check
5. check americ (ticket):
Garderobenmarke f <-, -n>
6. check (pattern):
7. check XADREZ:
Schach nt <-s, -s>
8. check americ (tick):
Haken m <-s, ->
9. check americ (cheque):
Scheck m <-s, -s>
10. check americ, esc (bill):
Rechnung f <-, -en>
II. check [tʃek] ADJ
III. check [tʃek] VERBO trans
1. check (inspect):
to check sth
2. check (prevent):
to check sth attack
3. check esp americ (temporarily deposit):
to check sth
4. check XADREZ:
5. check americ (make a mark):
to check sth
IV. check [tʃek] VERBO intr
1. check (examine):
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
nachschauen esp sul Alem, A, CH
to check on sth
nach etw Dat sehen
2. check (consult, ask):
3. check esp americ (be in accordance):
to check [with sth]
count·er1 [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST
1. counter:
Theke f <-, -n>
Ladentisch m <-(e)s, -e>
Theke f <-, -n>
Schalter m <-s, ->
Arbeitsfläche f <-, -n>
Verhandlungsbasis f <-, -basen>
2. counter:
Zähler(in) m (f) <-s, ->
Zählwerk nt <-(e)s, -e>
3. counter (disc):
Spielmarke f <-, -n>
4. counter (factor):
Zähler m <-s, ->
I. count·er2 [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans
II. count·er2 [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr (oppose)
mit etw Dat kontern
III. count·er2 [ˈkaʊntəʳ, americ -t̬ɚ] ADV inv
check VERBO trans CONTABIL
check SUBST TRANSAÇ
check americ
check SUBST CONTABIL
check SUBST CTRL
check VERBO
Present
Icheck
youcheck
he/she/itchecks
wecheck
youcheck
theycheck
Past
Ichecked
youchecked
he/she/itchecked
wechecked
youchecked
theychecked
Present Perfect
Ihavechecked
youhavechecked
he/she/ithaschecked
wehavechecked
youhavechecked
theyhavechecked
Past Perfect
Ihadchecked
youhadchecked
he/she/ithadchecked
wehadchecked
youhadchecked
theyhadchecked
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The documents are also examined at the check-in counter, followed by an additional security scan.
www.bloomberg.com
There's a departure lounge, complete with a check-in counter.
www.thestar.com
Further on that side was the head-porter's counter and the check-in counter.
en.wikipedia.org
I'd already seen her picture in the carpark and at the check-in counter.
indaily.com.au
Another woman tried turned up at the check-in counter with her bathtub, expecting the item to be checked in.
www.ausbt.com.au
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
The Person, the record in this Sunday night to push through the check-in counter at the airport Schönefeld, wearing a bright tight leopard dress, long mane and lots of gloss on the lips;
[...]
zoe-delay.de
[...]
Die Person, die diesen Ausweis in der Nacht zu Sonntag über den Abfertigungsschalter im Flughafen Schönefeld schiebt, trägt ein knallenges Leopardenkleid, lange Mähne und viel Gloss auf den Lippen;
[...]
[...]
Charge levied for the use of check-in counters apply for each commencing 15 minutes.
[...]
www.airport.de
[...]
Die Entgelte für die Nutzung der Abfertigungsschalter gelten jeweils für jede angefangenen 15 Minuten.
[...]
[...]
The use of check-in counters for flights cancelled on the day is not charged provided the Hamburg Airport Traffic Centre is informed of the calculation no later than four hours before STD.
www.airport.de
[...]
Die Nutzung von Abfertigungsschalter tagesaktuell gestrichener Flüge wird nicht in Rechnung gestellt, sofern die Verkehrszentrale von Hamburg Airport spätestens vier Stunden vor STD über die Streichung des Fluges informiert wird.
[...]
1.1 Arrangement, provision and administration of check-in counters, as well as the technical facilities necessary for the processing of passengers, such as communication facilities, announcement systems and conveyance facilities 1.2 Provision of storage areas and queuing areas near the check-in counters
[...]
www.airport.de
[...]
1.1. Disposition, Bereitstellung und Verwaltung der Abfertigungsschalter sowie der dazugehörigen für die Passagierabfertigung erforderlichen technischen Einrichtungen, wie Kommunikationseinrichtungen, Anzeigesysteme und Fördereinrichtungen 1.2. Bereitstellung von Stau- und Warteflächen vor den Abfertigungsschaltern
[...]
[...]
At your check-in counter, give the airline staff your ticket and passport.
[...]
www.airport.de
[...]
Am Abfertigungsschalter legen Sie Ihr Flugticket sowie Ihren Pass / Ausweis vor und geben Ihr Gepäck ab.
[...]