Traduções para „intitular-se“ no dicionário Português » Inglês

I . intitular [ı̃jʧituˈlar] VERBO trans

intitular

to entitle

II . intitular [ı̃jʧituˈlar] VERBO reflex

intitular intitular-se:

intitular-se

to call oneself

autointitular-se [awtwı̃jʧituˈlarsi] VERBO reflex

autointitular-se

to classify oneself as

autointitular-se

to call oneself

ele se autointitula o maior atleta do mundo

he classifies himself as the greatest athlete in the world

I . titular [ʧi̥tuˈlar] SUBST mf

titular (de conta)

holder

titular (de time)

first-team player

titular (de cargo)

head

II . titular [ʧi̥tuˈlar] ADJ

professor titular

head

III . titular [ʧi̥tuˈlar] VERBO trans

titular

to entitle

titular

to name

I . intimidar [ı̃jʧimiˈdar] VERBO trans (inibir)

intimidar

to intimidate

deixar-se intimidar por alguém/a. c.

to let oneself be intimidated by sb/sth

o pai severo o intimidava

his harsh father intimidated him

II . intimidar [ı̃jʧimiˈdar] VERBO reflex

intimidar intimidar-se:

intimidar-se

to be intimidated

intimidar-se com a. c.

to be intimidated by sth

intimida-se na presença de pessoas inteligentes

he gets intimidated in the presence of intelligent people

intimidade [ı̃jʧimiˈdaʤi] SUBST f

1. intimidade (vida íntima):

intimidade

intimacy

ter intimidade com alguém

to be intimate with sb

compartilhou suas intimidades com o irmão

he shared his intimate secrets with his brother

produzia muito na intimidade do lar

he produced a lot in the comfort of his own home

2. intimidade (familiaridade):

intimidade

intimacy

antes desafetos, agora conversavam na maior intimidade

once at odds, now they talk in close intimacy

o jogador tem muita intimidade com a bola

the player is very agile with the ball

tinha intimidade para ser bem sincera com a amiga

she had the intimacy necessary to be very sincere with her friend

3. intimidade (atrevimento):

intimidade

daring

comporte-se, não gosto deste tipo de intimidades

behave yourself, I don't go for that kind of bold behavior

capitular [kapituˈlar] VERBO intr

capitular MILITAR

to surrender

capitular fig (ceder)

to yield

intimar [ı̃jʧiˈmar] VERBO trans

intimar

to order

intimar t. JUR

to summon

intimar t. JUR

to summons