Traduções para „presença“ no dicionário Português » Inglês

presença [pɾeˈzẽjsa] SUBST f

presença

presence

presença de espírito

presence of mind

presença obrigatória

mandatory presence

na presença de alguém

in sb's presence

ter boa/má presença

to have good/bad appearance

marcar presença

to put in an appearance

Exemplos de frases com presença

presença obrigatória

mandatory presence

marcar presença

to put in an appearance

na presença de alguém

in sb's presence

presença frequente nos concertos

frequent attendance at concerts

presença de espírito

presence of mind

ter boa/má presença

to have good/bad appearance

dar pela presença de alguém

to perceive sb's presence

intimida-se na presença de pessoas inteligentes

he gets intimidated in the presence of intelligent people

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Marie faleceu duas semanas depois, tendo apenas a presença dos empregados da casa em seu leito de morte.

pt.wikipedia.org

Brito em 2008, a empresa continua a laborar, marcando presença no mercado do luxo graças à recuperação de embalagens antigas de charme retro.

pt.wikipedia.org

O time brasileiro atuava com uma espécie de 4-3-3 assimétrica, mas com a presença de um ponta só.

pt.wikipedia.org

As ordens de expulsão do território sucederam-se sem nunca terem conseguido apagar a sua presença.

pt.wikipedia.org

Alternativamente, a presença de titulante livre (indicando que a reação está completa) pode ser detectada a níveis muito baixos.

pt.wikipedia.org

O prognóstico está principalmente relacionada à presença ou não de necrose.

pt.wikipedia.org

Diversas espécies deste taxon apresentam fotóforos especializados, emitindo uma bioluminescência que ajuda a dissimular a sua presença quando vistos contra a superfície ilumindada do oceano.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, sua inauguração oficial só se deu em 14 de setembro de 2009, na presença de governantes dos dois países.

pt.wikipedia.org

Diante da presença pacífica e sustentada dos moradores, a mineração de mármore tornou-se um empreendimento cada vez mais insustentável para as empresas envolvidas.

pt.wikipedia.org

A posse contou com a presença de ministros, governadores de estados e prefeitos municipais, além de representantes diplomáticos, entre eles embaixadores estrangeiros.

pt.wikipedia.org