Traduções para „hans“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

hall [ˈɔw] SUBST m

o hall de entrada

the entrance hall

halo [ˈalu] SUBST m ASTROL, ASTRON

halo

halo

nuns

nuns pl de num:

Veja também: num

num (-a) <-uns> [nũw, numa]

num = em + um/-a, em:

sons SUBST m

sons pl de som:

Veja também: som

som <-ons> [ˈsõw] SUBST m

som

sound

som (de instrumento, música)

music

aparelho de som

radio

ao som da música

to the sound of the music

dizer (em) alto e bom som

to say loud and clear

ele prefere o som das bandas de rock coloq

he prefers to listen to rock music

ele prefere o som das bandas de rock FÍS

sound

à prova de som

soundproof

som nasal LINGUÍS

nasal tone

dons SUBST m

dons pl de dom:

Veja também: dom

dom <-ons> [ˈdõw] SUBST m

1. dom (dádiva):

dom

gift

2. dom (talento):

dom

talent

3. dom:

dom (tratamento de religioso)

reverend

dom (tratamento de realeza)

sir

fins SUBST m

fins pl de fim:

Veja também: fim

fim <-ins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

fim

end

fim do ano

end of the year

fim de estação

end of season

fim de [o do] mundo fig

end of the world

ao fim da tarde/do dia

at the end of the afternoon/day

no fim de agosto

at the end of August

é o fim (da picada)

it can't get any worse (than that)

no [o ao] fim de

in the end

por fim

finally

sem fim

endless

chegar ao fim

to reach the end

estar a fim de fazer a. c. gír

to feel like doing sth

pôr [o dar] fim a a. c.

to end sth

que fim levou ele?

what ever happened to him?

2. fim (objetivo, propósito):

fim

end

fim

purpose

a fim de fazer a. c.

in order to do sth

os fins justificam os meios

the end justifies the means

Expressões:

fim de semana

weekend

no fim de semana

on [o at] the weekend Brit

bom fim de semana!

have a good weekend!

gins SUBST m

gins pl de gim:

Veja também: gim

gim <gins> [ˈʒı̃j] SUBST m

gim

gin

rins SUBST m

rins pl de rim:

Veja também: rim

rim <-ins> [ˈxı̃j] SUBST m

rim

kidney

tons SUBST m

tons pl de tom:

Veja também: tom

tom <-ons> [ˈtõw] SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

tone

ser de bom/mau tom

to be in good/bad taste

2. tom MÚS:

tom

key

dar o tom

to give the A

dar o tom fig

to set the tone

sem tom nem som

without rhyme or reason

anis [ɜˈnis] SUBST m

anis (planta)

anise

anis (semente)

aniseed

anis (licor)

anisette

hino [ˈinu] SUBST m REL

hino

hymn

hino nacional

National Anthem

hangar [ɜ̃ŋˈgar] SUBST m

hangar (para máquinas)

shed

hangar AERONÁUT

hangar

havana [aˈvɜna] SUBST m (charuto)

havana

Havana (cigar)

nas [nas]

nas = em + as, em:

Veja também: em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PREP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Noventa e sete hans formavam o terceiro grupo, os tozama (vassalos de fora), ex-inimigos e novos aliados.

pt.wikipedia.org

Hans desmorona e se transforma em um quebra-nozes.

pt.wikipedia.org

Hans é mestre-escola do campo e arranja emprego de padeiro e tenta se adaptar a vida na cidade, sem muito sucesso.

pt.wikipedia.org

Os hans, que no passado eram domínios altamente militarizados, tornaram-se meras unidades administrativas.

pt.wikipedia.org