Português » Inglês

Traduções para „dessein“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

Exibir o sumário de todos os resultados

Resultados com grafia semelhante: desse , desafio , despesa , desvio , despir , design , descer , deste , desde , destino , desejo e dessa

desse [ˈdesi]

desse = de + esse, de:

Veja também: de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chapéu de palha

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] americ

nada de novo

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

de cá para lá e de lá para cá

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

dessa [ˈdɛsa]

dessa = de + essa, de:

Veja também: de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chapéu de palha

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] americ

nada de novo

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

de cá para lá e de lá para cá

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

desejo [deˈzeʒu] SUBST m

um desejo ardente

satisfazer um desejo

to grant a wish

o seu desejo é uma ordem

your wish is my command

ter desejo de fazer a. c.

to feel like doing sth

tinha desejo de comer chocolate

she had a craving for chocolate

destino [ʤisˈʧinu] SUBST m

1. destino (sina):

2. destino (de carta, de uma viagem):

sem destino

o ônibus com destino a Salvador

the bus to Salvador

3. destino (finalidade):

ninguém soube que destino teve o dinheiro arrecadado

no one knows the destination given to the money raised

desde [ˈdezʤi] PREP

1. desde (temporal):

since

desde o dia 30 de abril

since April 30th

desde então

desde há muito

for a long time

since

não disse nada desde que chegou

she hasn't said anything since she arrived

2. desde (local):

from

percorremos tudo, desde o norte até o sul

we traveled everywhere, from north to south

3. desde (condição):

if

eu vou, desde que me convidem

I'll go, as long as they invite me

deste [ˈdesʧi̥]

deste = de + este, de:

Veja também: de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chapéu de palha

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] americ

nada de novo

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

de cá para lá e de lá para cá

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

I . descer <c → ç> [deˈser] VERBO trans

1. descer escadas, monte:

2. descer a persiana:

II . descer <c → ç> [deˈser] VERBO intr

1. descer temperatura, pressão, qualidade, notas:

to fall

to go [o to come] down

sua pressão desceu

her blood pressure fell

2. descer preço:

to fall

o preço desceu para 10 reais

the price dropped to ten reals

o preço desceu em 10%

the price fell by 10%

3. descer rua, avião:

4. descer (a pé):

descer do carro

to get out of the car

Expressões:

descer (do cavalo)

to get down (from)

descer (da bicicleta)

to get off (of)

descer do ônibus

to get off the bus

design [ʤiˈzajni] SUBST m

I . despir [ʤisˈpir] VERBO trans (roupa, pessoa)

II . despir [ʤisˈpir] VERBO reflex

despir-se (roupas)

despir-se (despojar-se)

desvio [ʤizˈviw] SUBST m

1. desvio (de direção; do caminho; do assunto):

2. desvio (na estrada):

fazer um desvio

to make a detour

3. desvio (de dinheiro):

misappropriation

4. desvio MED (da coluna):

5. desvio (de conduta):

6. desvio MAT:

desvio padrão

standard deviation

despesa [ʤisˈpeza] SUBST f

despesas de viagem

travel expenses

arcar com as despesas de

to bear the expenses of

não quero te dar despesa

I don't want you to go to allot of expense

desafio [ʤizaˈfiw] SUBST m (provocação; convite)

aceitar um desafio

to accept a challenge

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский