Traduções para „nova“ no dicionário Português » Inglês

nova ADJ

nova → novo:

Veja também: novo

novo (-a) [ˈnovu, ˈnɔva] ADJ

1. novo objeto, situação:

novo (-a)

new

novo em folha

brand new

de novo

again

nada de novo

nothing new

o que há de novo?

what's new?

2. novo pessoa, animal:

novo (-a)

young

irmão mais novo

younger brother

nova [ˈnɔva] SUBST f

nova

piece of news

tenho boas novas

I have good news

bossa nova [ˈbɔsa-ˈnɔva] SUBST f

bossa nova

bossa nova

bossa nova Info

bossa nova

Bossa nova is a style of Brazilian music that became very popular in the 1950s and early 1960s in Europe and in the United States. With the record “Chega de Saudade” by João Gilberto, bossa nova officially began a period that influenced the development of MPB (Musica Popular Brasileira). This fusion of jazz with a touch of classical music produced innumerable hits: “Garota de Ipanema” (performed by João Gilberto, written by Vinícius de Moraes and Tom Jobim) is the most famous example.

Nova Escócia [ˈnɔvisˈkɔsia] SUBST f

Nova Escócia

Nova Scotia

Nova Inglaterra [ˈnɔvı̃jglaˈtɛxa] SUBST f

Nova Inglaterra

New England

I . nova-iorquino (-a) [nɔvajorˈkinu, -a] SUBST m (f)

nova-iorquino (-a)

New Yorker

II . nova-iorquino (-a) [nɔvajorˈkinu, -a] ADJ

nova-iorquino (-a) coisa, pessoa

from New York

nova-iorquino (-a) ambiente, vida

of New York

Nova York [ˈnɔva ˈjɔrki] SUBST f

Nova York

New York

Nova Zelândia [ˈnɔva zeˈlɜ̃ŋʤia] SUBST f

Nova Zelândia

New Zealand

Exemplos de frases com nova

lua nova

new moon

a nova edição

the new edition

readaptação a uma nova realidade

readjustment to a new reality

acordar para uma vida nova

to awake to a new life

a cidade de Nova York

the city of New York

rumar para uma vida nova

to go after a new life

as ruas ganharam nova iluminação

new lighting was installed in the streets

a loja reabriu sob nova direção

the store reopened under new management

nós lucramos com a nova estrada

we profited from the new road

ele havia comprado uma casa nova

he had bought a new house

dar alma nova a a. c.

to breath new life into sth

a nova lei está sujeita a aprovação

the new law is subject to approval

ele voa para Nova York toda semana

he flies to New York every week

Nova York é a meca da cultura pop

New York is the mecca of pop culture

o governo impingiu ao povo uma nova lei

the government imposed a new law on the people

a demissão do ministro detonou uma nova crise

the minister's dismissal set off a new crisis

eles estão em boa situação, até compraram uma casa nova

they are well-off; they've even bought a new house

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Apresentou também uma nova e revolucionária ideia de que o povo pode ser dotado de um espírito organizador.

pt.wikipedia.org

Chegou a marcar três tries sobre a Papua-Nova Guiné.

pt.wikipedia.org

Especiação híbrida implica que a hibridização teve um principal papel na origem de uma nova espécie.

pt.wikipedia.org

Os dirigentes da nova comunidade trabalharam para aplainar estas diferenças e construir essa pujante congregação paulistana.

pt.wikipedia.org

A nova crença religiosa mesclou elementos culturais diversos como as tradições caboclas e xamânicas, o catolicismo popular, o esoterismo e tradições afro-brasileiras.

pt.wikipedia.org

Conforme o número de peregrinos ao local aumentava, uma nova capela foi dedicada em 1931 e a estátua foi transferida para ela.

pt.wikipedia.org

Na seção de controle de qualidade não foi implementada nenhuma nova tecnologia, mas o fluxo de ladrilhos que saíam do forno, aumentou muito.

pt.wikipedia.org

O efeito disso era uma nova e estranha sonoridade.

pt.wikipedia.org

A efígie foi objeto de uma nova restauração entre 1998 e 2003.

pt.wikipedia.org

O músico associara a estabilização de sua vida conjugal à sua nova posição religiosa.

pt.wikipedia.org