Traduções para „cinq“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

cinco [ˈsı̃jku] NUM núm card

cinco

five

Veja também: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM núm card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

cinta [ˈsı̃jta] SUBST f

1. cinta:

cinta (de pano)

sash

cinta (de couro)

belt

cinta de papel

mailing wrapper

cinta de aço

band

2. cinta (cintura):

cinta

waist

3. cinta (roupa íntima):

cinta

girdle

cinto [ˈsı̃jtu] SUBST m (das calças)

cinto

belt

apertar o cinto fig

to tighten one's belt

cinto de segurança

seat belt

colocar [o pôr] o cinto

to put on a belt

I . cinza [ˈsı̃jza] SUBST f

cinza

ash

II . cinza [ˈsı̃jza] ADJ (cinzento)

cinza

gray americ

cinza

grey Brit

cio [ˈsiw] SUBST m sem pl

cio

heat

andar [o estar] no cio (cadela)

to be in heat

cima [ˈsima] SUBST f

cima

top

de cima

from above

de cima a baixo

from top to bottom

em cima

above

em cima de

on top of

lá em cima

up there

na parte de cima

the top part

para cima

upwards

por cima de

over

ainda por cima

moreover

dar em cima de alguém coloq

to make advances

dar a volta por cima

to get over sth

em cima do muro

on the fence

estar por cima da carne-seca

to be doing well

cimo [ˈsimu] SUBST m

cimo (monte)

summit

cimo (torre)

top

cipó [siˈpɔ] SUBST m

cipó

vine

cindir [sı̃jˈʤir] VERBO trans

cindir

to divide

cinema [siˈnema] SUBST m

1. cinema (sala):

cinema

movie theater americ

cinema

cinema Brit

ir ao cinema

to go to the movies americ

ir ao cinema

to go to the cinema Brit

2. cinema (arte):

cinema

film making

cinema mudo

silent movie

fazer cinema

to make movies

I . cingir <g → gu> [sı̃jˈʒir] VERBO trans (cercar)

cingir

to encircle

cingir assunto

to encompass

as medidas cingiram a reduzir os custos

the measures encompassed cost reductions

II . cingir <g → gu> [sı̃jˈʒir] VERBO reflex

cingir cingir-se:

cingir-se

to restrict oneself to

não se cingiram a agredir a honra

they didn't restrict themselves to attacking his reputation

cinzel <-éis> [sı̃jˈzɛw, -ˈɛjs] SUBST m

cinzel

chisel

cana [ˈkɜ̃na] SUBST f

1. cana bot:

cana

sugarcane

2. cana coloq (cadeia):

cana

jail

ir [o entrar] em cana

to go to jail

3. cana (policial):

cana

policeman

4. cana coloq (situação difícil):

nós estamos aqui nesta cana dura

we are in a tough spot

cano [ˈkɜ̃nu] SUBST m

1. cano (tubo):

cano

pipe

cano de descarga

discharge pipe

cano de esgoto

drainpipe

2. cano (de arma):

cano

barrel

3. cano (de bota):

cano

leg

Expressões:

dar o cano gír (não comparecer a compromisso)

to stand sb up

entrar pelo cano gír (ser malsucedido)

to bomb

cena [ˈsena] SUBST f

1. cena (situação):

cena CINEMA, TEATR

scene

2. cena (palco):

cena

stage

entrar em cena

to come on the scene

fazer uma cena fig

to make a scene

roubar a cena fig

to steal the show

sair de cena fig

to disappear

cone [ˈkoni] SUBST m (geometria)

cone

cone