Traduções para „Zealander“ no dicionário Português » Inglês

reacender [xeasẽjˈder] VERBO trans

reacender

to rekindle

reaprender [xeapɾẽjˈder] VERBO trans

reaprender

to relearn

I . defender [defẽjˈder] VERBO trans

defender pessoa, ideia, opinião, argumento, pênalti:

defender

to defend

defender alguém contra a. c./alguém

to defend sb from [o against] sth/sb

II . defender [defẽjˈder] VERBO reflex

defender defender-se:

defender-se

to defend oneself

defender-se contra a. c.

to defend oneself against sth

quanto mais se defendia mais se complicava

the more he defended himself the worse it got

ele se defende bem

he defends himself well

depender [depẽjˈder] VERBO trans

depender

to depend

depender de a. c./alguém

to depend on sth/sb

depender de aprovação prévia

to require prior approval

(isso) depende!

it depends!

I . entender [ı̃jtẽjˈder] SUBST m

entender

understanding

no meu entender

in my opinion

II . entender [ı̃jtẽjˈder] VERBO trans

1. entender (compreender):

entender

to understand

entender uma língua

to understand

nã entendo japonês

I don't understand Japanese

dar a entender a. c. a alguém

to make sth clear to sb

fazer-se entender

to make oneself understood

Expressões:

entender (achar)

to understand

(conhecer) entender de a. c.

to know about sth

ele não entende nada de música

he knows nothing about music

III . entender [ı̃jtẽjˈder] VERBO reflex

entender entender-se:

entender-se

to understand each other

entender-se com alguém

to come to an understanding with sb

entender-se por gente

to be understood (by people)

I . esconder [iskõwˈder] VERBO trans

esconder objeto, pessoa, segredo, sentimento:

esconder

to hide

esconder a. c. de alguém

to hide sth from sb

II . esconder [iskõwˈder] VERBO reflex

esconder esconder-se:

esconder-se

to hide

esconder-se de alguém

to hide from sb

I . estender [istẽjˈder] VERBO trans

1. estender:

estender um mapa, uma toalha

to spread out

estender uma rede

to extend

2. estender:

estender a mão

to hold out

estender as pernas, os braços

to stretch (out)

3. estender a massa:

estender

to roll out

4. estender um prazo:

estender

to extend

5. estender a roupa:

estender

to hang up

II . estender [istẽjˈder] VERBO reflex estender-se

1. estender (deitar-se):

estender-se

to stretch out

2. estender paisagem:

estender-se

to stretch

3. estender (temporal):

estender-se

to last

Expressões:

estender-se (estatelar-se)

to sprawl

estender-se (estatelar-se)

to be sprawled

estender-se (durar)

to last

a exposição estendeu-se por 6 semanas

the exhibition lasted for 6 weeks

revender [xevẽjˈder] VERBO trans

revender

to resell

despender [ʤispẽjˈder] VERBO trans

despender tempo, energia, dinheiro

to spend

despender esforços

to use

I . responder [xespõwˈder] VERBO trans

1. responder:

responder (a pessoa)

to answer

responder (a pergunta, carta)

to answer

responder a alguém

to answer sb

responder a um anúncio/uma carta

to answer an ad/a letter

responder a uma pergunta

to answer a question

2. responder (responsabilizar-se):

responder por alguém/a. c.

to answer for sb/sth

eu não respondo por eles

I can't answer for them

3. responder JUR:

responder

to be responsible for

responder por tentativa de homicídio

to stand trial for attempted murder

4. responder (revidar):

responder

to answer [o to talk] back

responder à bala

to exchange shots

II . responder [xespõwˈder] VERBO intr

responder

to respond

malandra ADJ SUBST f

malandra → malandro:

Veja também: malandro

I . malandro (-a) [maˈlɜ̃ŋdɾu, -a] SUBST m (f)

1. malandro (maroto):

malandro (-a)

rascal

2. malandro (vigarista):

malandro (-a)

crook

3. malandro (preguiçoso):

malandro (-a)

bum

II . malandro (-a) [maˈlɜ̃ŋdɾu, -a] ADJ

1. malandro (patife):

malandro (-a)

doube dealing

2. malandro (preguiçoso):

malandro (-a)

lazy

3. malandro (esperto):

malandro (-a)

cunning

I . malandro (-a) [maˈlɜ̃ŋdɾu, -a] SUBST m (f)

1. malandro (maroto):

malandro (-a)

rascal

2. malandro (vigarista):

malandro (-a)

crook

3. malandro (preguiçoso):

malandro (-a)

bum

II . malandro (-a) [maˈlɜ̃ŋdɾu, -a] ADJ

1. malandro (patife):

malandro (-a)

doube dealing

2. malandro (preguiçoso):

malandro (-a)

lazy

3. malandro (esperto):

malandro (-a)

cunning