Traduções para „Cavatine“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

cavalete [kavaˈleʧi̥] SUBST m

1. cavalete (armação):

cavalete

frame

2. cavalete (do pintor):

cavalete

easel

cavaquinho [kavaˈkı̃ɲu] SUBST m

cavaquinho

ukelele

cavaleiro (-a) [kavaˈlejru, -a] SUBST m (f)

cavaleiro (-a)

rider

cavalgar <g → gu> [kavawˈgar] VERBO trans, intr (montar)

cavalgar

to mount

cavalariça [kavalaˈrisa] SUBST f

cavalariça

stable

cavalheiro [kavaˈʎejru] SUBST m

cavalheiro

gentleman

o cavalheiro pode me informar onde fica a saída?

sir, could you please tell me where the exit is?

cavanhaque [kavɜ̃ˈɲaki] SUBST m

cavanhaque

goatee

cavaco [kaˈvaku] SUBST m

1. cavaco (de madeira):

cavaco

chip

2. cavaco coloq (conversação):

cavaco

chat

catar cavaco

to lose one's balance

cavalo [kaˈvalu] SUBST m

1. cavalo ZOOL:

cavalo

horse

cavalo de sela

saddle horse

a cavalo

on horseback

andar a cavalo

to ride a horse

cair do cavalo

to be taken aback

fazer de a. c. um cavalo de batalha fig (complicar)

to make a big deal of sth

passar de cavalo para burro

to go from bad to worse

tirar o cavalo da chuva

to give up on sth

2. cavalo pej (pessoa):

cavalo

boor

3. cavalo (xadrez):

cavalo

knight

4. cavalo FÍS:

cavalo

horsepower

motor de 8 cavalos TÉC

8 horsepower engine

I . cavar [kaˈvar] VERBO trans

1. cavar sepultura, túnel:

cavar (abrir a terra)

to dig

cavar (revolver)

to hoe

cavar a própria cova

to dig one's own grave

2. cavar (tirar da terra):

cavar

to dig up

3. cavar fig (esforçar-se):

cavou um bom emprego

he worked hard to get himself a good job

cavou um bom emprego (conseguir de modo ilícito)

to wangle

DESP cavar um pênalti

to provoke a penalty

II . cavar [kaˈvar] VERBO intr (lutar duramente)

é preciso cavar muito para chegar lá

you'll need to work hard to get what you want

cavado (-a) [kaˈvadu, -a] ADJ

cavado (-a)

excavated

cavado (-a) decote

low-cut

cavado (-a) olhos

deep-set

cavalar [kavaˈlar] ADJ fig

cavalar

excessive

matiné [maʧiˈne] SUBST f

matiné

matinee

caviar [kaviˈar] SUBST m

caviar

caviar

caveira [kaˈvejra] SUBST f

caveira

skull

fazer a caveira de alguém

to defame sb

caverna [kaˈvɛrna] SUBST f (gruta)

caverna

cavern

cavidade [kaviˈdaʤi̥] SUBST f

cavidade

cavity

cavidade abdominal ANAT

abdominal cavity