Traduções para „Decian“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

decimal <-ais> ADJ MAT

decimal

dezimal

decano SUBST m

decano

Dekan m

I . decidir VERBO trans

decidir

beschließen

II . decidir VERBO intr

decidir entre

entscheiden zwischen

III . decidir VERBO reflex

decidir decidir-se:

decidir-se a

sich entschließen zu

decidir-se a contra entre por

sich entscheiden zu gegen zwischen für

decisão <-ões> SUBST f

1. decisão (escolha):

decisão entre

Entscheidung f zwischen

tomar uma decisão

eine Entscheidung treffen

Expressões:

decisão (resolução)

Entschluss m

decisão (do tribunal)

Beschluss m

tomar uma decisão

einen Entschluss fassen

decapar VERBO trans

decapar

dekapieren

decapar

abbeizen

decenal <-ais> ADJ

decenal

zehnjährig

decepar VERBO trans

decepar

verstümmeln

declive SUBST m

declive

Gefälle nt

em declive

abschüssig

decolar VERBO intr AERONÁUT

decolar Bras

abheben

decolar Bras

starten

decorar [Port dəkuˈɾaɾ, Bras dekoˈɾar] VERBO trans

1. decorar (ornamentar):

decorar

dekorieren

decorar

schmücken

2. decorar:

decorar (uma casa)

einrichten

decorar (equipar)

ausstatten

3. decorar (uma matéria):

decorar

auswendig lernen

delícia SUBST f

delícia

Wonne f

delícia

Entzücken nt

(comida) ser uma delícia

köstlich sein

é uma delícia ver as crianças brincar

es ist eine Wonne, die Kinder spielen zu sehen

décima SUBST f MAT

décima

Zehntel nt

I . décimo SUBST m

décimo

Zehntel nt

II . décimo NUM ord

décimo → segundo:

décimo

zehnte(r, s)

Veja também: segundo

I . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] SUBST m

segundo

Sekunde f

só um segundo!

eine Sekunde!

II . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] PRAEP

segundo

nach +Dat

segundo

laut +Dat

segundo a lei

laut Gesetz

segundo o que disseram

nach dem, was sie gesagt haben

segundo ele, isso não é possível

seiner Meinung nach ist das nicht möglich

III . segundo [Port səˈgũdu, Bras siˈgũwdu] ADV

segundo

zweitens

primeiro ..., segundo ...

erstens ..., zweitens ...

decair

decair conj como sair VERBO intr (qualidade, nível):

decair

nachlassen

decoro SUBST m

decoro

Anstand m

decoro

Schicklichkeit f

decote SUBST m

decote

Ausschnitt m

decote

Dekolletee nt

decote

Dekolleté nt

Detran SUBST m Bras

Detran abreviatura de Departamento Estadual de Trânsito:

Detran

Staatliches Verkehrsamt nt

decidida ADJ

decidida f de decidido:

Veja também: decidido

decidido (-a) ADJ

1. decidido (resolvido):

decidido (-a) a

entschlossen zu

estar decidido a fazer a. c.

entschlossen sein, etw zu tun

2. decidido (resoluto):

decidido (-a)

entschieden

decidido (-a)

energisch

ela é muito decidida

sie ist sehr energisch

decidido (-a) ADJ

1. decidido (resolvido):

decidido (-a) a

entschlossen zu

estar decidido a fazer a. c.

entschlossen sein, etw zu tun

2. decidido (resoluto):

decidido (-a)

entschieden

decidido (-a)

energisch

ela é muito decidida

sie ist sehr energisch