Traduções para „Gefälle“ no dicionário Alemão » Português

Gefälle <-s, -> SUBST nt

1. Gefälle (der Straße):

Gefälle

inclinação f

Gefälle

declive m

2. Gefälle (sozial):

Gefälle

desnível m

3. Gefälle (der Löhne, Preise):

Gefälle

disparidade f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Allerdings blieb auch beim Bildungsstand das starke Nord-Süd-Gefälle bestehen.

de.wikipedia.org

Insgesamt war die Strecke 49,94 Kilometer lang, überwand auf ihrem Verlauf ca. 300 Höhenmeter und hatte damit ein durchschnittliches Gefälle von sechs Promille.

de.wikipedia.org

Aber auch die Bremsen des Zuges funktionierten nicht ordnungsgemäß, so dass der Zug rückwärts ins Gefälle entlief.

de.wikipedia.org

Das gesamte Gefälle dieses Bereichs beträgt, über die Reihe der heutigen Staudämme hinweg, 23 Meter.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch die Finanzverwaltung, d. h. der Einzug der Gefälle und Bußen sowie die Rechnungsführung.

de.wikipedia.org

Mit den früher der Johanniterkommende zukommenden Gefälle seien schließlich vorher die Ordenspriester bezahlt worden.

de.wikipedia.org

Das Gefälle ist mit 4,9 ‰ nur unwesentlich höher als flussauf.

de.wikipedia.org

Das Gefälle verflacht dann zunehmend und beträgt im Unterlauf nur noch 1,7 ‰.

de.wikipedia.org

Er hat im Oberlauf nur sehr geringes Gefälle und ist daher für kleinere Schiffe befahrbar.

de.wikipedia.org

Ihr 3,5%iges Nord-Süd-Gefälle endet in einer Wannenausrundung vor dem südlichen Ufer.

de.wikipedia.org