Traduções para „AMSL“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

ama SUBST f

1. ama:

ama (de leite)

Amme f

2. ama (ama-seca):

ama

Kindermädchen nt

ama

Kinderfrau f

3. ama (dona da casa):

ama

Hausherrin f

4. ama (governanta):

ama

Haushälterin f

amar VERBO trans

amar

lieben

amo SUBST m

amo

Hausherr m

amor <-es> SUBST m

1. amor (sentimento):

amor

Liebe f

ter amor a a alguém/a. c.

jdn/etw lieben

por amor a alguém

aus Liebe zu jdm

fazer amor (com alguém)

(jdn.) lieben

por amor de Deus!

um Gottes willen!

o amor é cego

Liebe macht blind

2. amor (pessoa):

amor

Liebling m

meu amor

mein Liebling

ela é um amor

sie ist ein Schatz

anal <anais> ADJ

anal

anal

aval <-ais> SUBST m ECON

aval

Wechselbürgschaft f

aval

Aval m

anel <anéis> SUBST m

anel

Ring m

anel de cabelo

Locke f

I . anil¹ (cor) SUBST m

anil

Indigoblau nt

II . anil¹ (cor) ADJ

anil

blau

atol <-óis> SUBST m GEOGR

atol

Atoll nt

atol

Koralleninsel f

I . azul <azuis> SUBST m

azul

Blau nt

azul real

Royalblau nt

azul real

Königsblau nt

II . azul <azuis> ADJ

azul

blau

I . mal <-es> SUBST m

1. mal (moral):

mal

Böse nt

praticar o mal

Böses tun

não foi por mal

es war nicht böse gemeint

2. mal (de situação):

mal

Übel nt

arrancar o mal pela raiz

das Übel bei der Wurzel packen

do mal o menos

das kleinere Übel

mal por mal

wohl oder übel

que mal tem isso?

was ist denn dabei?

nada de mal

nichts Schlimmes

um mal necessário

ein notwendiges Übel

3. mal (doença):

mal

Krankheit f

II . mal <-es> ADV

1. mal (incorreto):

mal

falsch

a resposta está mal dada

die Antwort ist falsch

2. mal (situação):

mal

schlimm

ir de mal a pior

immer schlimmer werden

III . mal ADV

1. mal:

mal (situação)

schlimm

mal (situação)

übel

mal (saúde)

schlecht

ele está mal

es geht ihm schlecht

falar mal de alguém

schlecht über jdn sprechen

fazer mal a alguém (pessoa)

jdm schaden

fazer mal a alguém (alimento)

jdm schlecht bekommen

não faz mal

das macht nichts

menos mal

glücklicherweise

menos mal

wenigstens

2. mal:

mal (incorretamente)

falsch

mal (imperfeitamente)

schlecht

isso está mal feito

das ist schlecht gemacht

3. mal (quase não):

mal

kaum

mal posso esperar!

ich kann es kaum erwarten!

eu mal falei com ele

ich habe kaum mit ihm gesprochen

mal saiste, tocou o telefone

kaum warst du hinausgegangen, klingelte das Telefon

asa [Port ˈazɐ, Bras ˈaza] SUBST f

1. asa (de ave, avião):

asa

Flügel m

arrastar a asa a alguém

jdm den Hof machen

bater a asa fig

sich davonmachen

dar asas à imaginação

der Fantasie freien Lauf lassen

2. asa ANAT:

asa do nariz

Nasenflügel m

3. asa (de saco, chávena, tacho):

asa

Henkel m

asa

Griff m

4. asa DESP:

asa delta

Drachen m