Traduções para „Hausherrin“ no dicionário Alemão » Português

Hausherr(in) <-n, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Hausherr(in)

dono(-a) m (f) da casa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als neue Hausherrin werden ihr sämtliche Wünsche erfüllt – nur den Hermelinpelz wird sie niemals besitzen.

de.wikipedia.org

Die verwaiste Hausherrin erweist sich als schroff und nicht sonderlich gastfreundlich; zudem reagiert sie äußerst aggressiv auf Fragen zu ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Es verwies auf das Schicksal der Hausherrin, das ja auch märchenhaft war.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit dort endete, als er den Avancen der Hausherrin widerstand und zum Pilger wurde.

de.wikipedia.org

Mit letzter Kraft holt er das Geldbündel aus einem Versteck und überreicht es der Hausherrin.

de.wikipedia.org

Meist sitzt die Hausherrin in der Sonne und verträumt den Tag; „üppig in sich selbst gehüllt und versunken in Trägheit und Lust.

de.wikipedia.org

Zerknirscht gesteht die junge Hausherrin, dass sie die Figur zerbrochen hat.

de.wikipedia.org

Er trifft die ertrunkenen Jünglinge, die arbeiten und die schöne Hausherrin besingen.

de.wikipedia.org

Doch so entstehen im Schloss der Göttin auch Konflikte, die jedoch vor der Hausherrin verborgen werden, um ihr keine Sorgen zu bereiten.

de.wikipedia.org

Die erste Runde wurde üblicherweise von der Hausherrin ausgeschenkt.

de.wikipedia.org