Traduções para „Eintagsfliegen“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

klapa SUBST f

1. klapa:

klapa (pokrywa)

hatch

klapa (ciężarówki)

tailgate BRIT

klapa (ciężarówki)

tailboard AM

klapa (toalety)

cover

2. klapa (wyłóg przy kołnierzu):

klapa

lapel

3. klapa coloq (fiasko):

klapa

flop

zrobić klapę

to [be a] flop

chlapa SUBST f coloq

chlapa

slush

szkapa SUBST f

szkapa

nag

klapać <perfect klapnąć> VERBO intr

1. klapać (butami):

klapać

to patter

2. klapać (klepnąć):

klapać

to pat

klapnąć kogoś po ramieniu

to pat sb on the arm/shoulder

slajd <Gen -u> SUBST m

slajd

slide

slang <Gen -u> SUBST m LINGUÍS

slang

slang

sława SUBST f

1. sława (rozgłos):

sława

fame

światowej sławy malarz

world-famous painter

zdobyć sławę

to make a name for oneself

2. sława (reputacja):

sława

reputation

cieszyć się dobrą/złą sławą [lub mieć dobrą/złą sławę]

to have a good/bad reputation

3. sława pl -y coloq (sławny człowiek):

sława

celebrity

sława

celeb

ciamajda, ciapa SUBST mf declin f in sing pej coloq

ciamajda

dolt

ciamajda

ninny

czapa SUBST f

czapa coloq → czapka

Expressões:

dać komuś w czapę

to clock sb one

dostać w czapę

to get clobbered

Veja também: czapka

czapka SUBST f

czapka

cap

czapka niewidka

invisible cap [or hood]

łapa SUBST f

1. łapa (zwierzęcia):

łapa

paw

2. łapa coloq (ręka):

łapa

paw

Expressões:

dostać po łapach

to get a rap on [or over] one's knuckles

żyć z kimś na kocią łapę

to shack up with sb

precz z łapami!

hands off!

dać komuś w łapę

to grease sb's palm