Traduções para „koska“ no dicionário Polaco » Inglês

kostka SUBST f

1. kostka ANAT:

kostka (u nogi)

ankle

kostka (u ręki)

knuckle

woda do kostek [lub po kostki]

ankle-deep water

spódnica do kostek

ankle-length skirt

2. kostka:

kostka (przedmiot w kształcie sześcianu)

cube

kostka (cukru)

lump

kostka (lodu)

cube

kostka (mydła)

bar

kostka (masła)

block

kostka brukowa

cobblestone

kostka brukowa

cobble

składać coś w kostkę

to fold sth into a square

kroić coś w kostkę

to dice sth

3. kostka (do rzucania):

kostka

die

4. kostka (do gry na gitarze):

kostka

plectrum

kostka

pick

kołyska SUBST f

kołyska

cradle

Expressões:

od kołyski

from the cradle

głoska SUBST f

głoska

speech sound

troska SUBST f

1. troska (niepokój):

troska

worry

2. troska (kłopot):

troska

problem

troska

worry

3. troska (dbałość):

troska

care

troska

concern

troska o kogoś/coś

concern for sb/sth

wioska SUBST f

wioska

hamlet

wioska

village

wioska olimpijska

Olympic village

kosić <-szę, -si, perfect s-> VERBO trans

1. kosić:

kosić (kosiarką)

to mow

kosić (kosą)

to scythe

2. kosić fig coloq (zabijać):

kosić

to mow down

3. kosić fig coloq (oblewać na egzaminie):

kosić

to flunk

koszt <Gen -tu> SUBST m

1. koszt ECON:

koszt

cost

koszt nabycia

acquisition cost

koszt uzyskania

deductible cost

2. koszt (wydatki):

koszty pl

costs

koszty pl

expenses

koszt budowy/eksploatacji

construction/operating costs

Expressões:

bawić się cudzym kosztem

to have a laugh at sb's expense

kosztem czegoś/kogoś

at the cost of sth/at sb's expense

na koszt firmy

on the house

małym kosztem

at small expense

deska SUBST f

1. deska (płat drewna):

deska

board

deska

plank

deska do prasowania

ironing board

deska surfingowa

surfboard

deski sceniczne [lub teatralne]

the stage

2. deska:

deski pl coloq (narty)

skis

Expressões:

do grobowej deski

to the very [or bitter] end

przeczytać od deski do deski

to read from cover to cover

ostatnia deska ratunku

the last resort

gąska SUBST f

1. gąska dimin of gęś

gąska

gosling

2. gąska pej (naiwna kobieta):

gąska

goose

Veja também: gęś

gęś <pl instr gęsiami [lub -śmi]> SUBST f

1. gęś ZOOL:

gęś

goose

2. gęś pej coloq (głupia kobieta):

gęś

goose

Expressões:

niech cię/go/to gęś kopnie coloq

blast!

rządzić się jak szara gęś pej

to throw one's weight around [or about]

rządzić się jak szara gęś pej

to boss around

laska SUBST f

1. laska (kij):

laska

walking stick

poruszać się o lasce

to walk with a stick

2. laska (kawałek):

laska cynamonu

cinnamon stick

laska dynamitu

stick of dynamite

laska wanilii

vanilla pod

3. laska coloq (dziewczyna):

laska

chick

4. laska POL:

laska marszałkowska

mace

wpłynąć do laski marszałkowskiej

to be submitted for parliamentary debate

łaska SUBST f

1. łaska (łaskawość):

łaska

favour

łaska

favor AM

zrobić coś z łaski coloq

to do sth with a bad grace

być na łasce kogoś

to be at the mercy of sb

2. łaska (darowanie):

łaska

pardon

prawo łaski

the right to reprieve [or to grant pardon]

3. łaska REL:

łaska

grace

kosmita (-tka) <pl -ici> SUBST m (f) declin f in sing

kosmita (-tka)

alien

koszary SUBST pl

koszary

barracks

kosmaty ADJ

1. kosmaty sierść:

kosmaty

hairy

kosmaty

furry

2. kosmaty tkanina:

kosmaty

shaggy

koszmar <Gen -ru> SUBST m

koszmar

nightmare

koszula SUBST f

koszula

shirt

koszula nocna

nightdress

koszula nocna

nightgown AM

zgłoska SUBST f

zgłoska

[phonetic] syllable

kosmos <Gen -su> SUBST m

1. kosmos (wszechświat):

kosmos

universe

2. kosmos coloq (przestrzeń kosmiczna):

kosmos

[outer] space

3. kosmos FILOSOF:

kosmos

cosmos

kosmyk SUBST m

kosmyk

wisp

koszyk SUBST m

koszyk dimin of kosz

Veja também: kosz

kosz <pl Gen -szy [lub -ów]> SUBST m

1. kosz (pojemnik):

kosz

basket

kosz na śmieci

dustbin BRIT

kosz na śmieci

garbage can AM

2. kosz (osłona):

kosz

guard

3. kosz (fotel plażowy):

kosz

[roofed wicker] beach chair

4. kosz (gondola pod balonem):

kosz

basket

kosz

gondola

5. kosz coloq (koszykówka):

grać w kosza

to play basketball

Expressões:

dostać kosza

to be turned down

coś nadaje się do kosza

sth is all rubbish