locomotiva no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para locomotiva no dicionário italiano»inglês

locomotiva [lokomoˈtiva] SUBST f

1. locomotiva FERROVIA:

locomotiva

engine

locomotiva

locomotive

locomotiva

railway engine Brit

2. locomotiva (elemento trainante) fig:

la locomotiva del progresso

the engine of progress

sbuffare come una locomotiva

to puff and pant

Expressões:

locomotiva diesel

diesel engine

locomotiva diesel

diesel locomotive

locomotiva elettrica

electric locomotive

locomotiva elettrica

electric engine

locomotiva di manovra

donkey engine

locomotiva di manovra

shunting engine

locomotiva di manovra

shunter

locomotiva a scartamento ridotto

narrow-gauge engine

locomotiva a scartamento ridotto

dolly americ

locomotiva a vapore

steam engine

locomotiva a vapore

steam locomotive

locomotiva a vapore

puffer coloq

Traduções para locomotiva no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loco

locomotiva f

railway engine

locomotiva f

tank locomotive

locomotiva f tender

locomotive

locomotiva f

electric, diesel, steam locomotive

locomotiva elettrica, diesel, a vapore

locomotive power

forza locomotiva

narrow-gauge engine

locomotiva f a scartamento ridotto

steam locomotive

locomotiva f a vapore

shunter

locomotiva f da manovra

shunting engine

locomotiva f da manovra

iron horse

locomotiva f a vapore

locomotiva no Dicionário PONS

Traduções para locomotiva no dicionário italiano»inglês

locomotiva [lo·ko·mo·ˈti:·va] SUBST f

locomotiva

engine

Traduções para locomotiva no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

locomotive

locomotiva f

engine

locomotiva f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tale motore fu utilizzato anche su locomotive e omnibus.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo gli rivela che si tratta di una fermata per permettere alla locomotiva di recuperare vapore.

it.wikipedia.org

Per questo motivo l'impianto era dotato di una rimessa locomotive, un piano caricatore e un fabbricato viaggiatori.

it.wikipedia.org

In copertina una locomotiva a vapore e un locomotore vagamente somigliante ai trifase dell'epoca.

it.wikipedia.org

L'inizio abbastanza modesto, la prima locomotiva uscì di fabbrica nel 1841, sortì nel tempo una delle maggiori realtà imprenditoriali del settore.

it.wikipedia.org

Per contratto la velocità dei convogli non doveva oltrepassare i 15 km/h e le locomotive scelte dovevano garantire potenza per superare le pendenze.

it.wikipedia.org

Si tratta, semplificando, di una locomotiva elettrica alimentata da un gruppo elettrogeno di grande potenza.

it.wikipedia.org

L'abilitazione per treni merci include comunque treni con merce pericolosa, locomotive isolate e materiale viaggiatori vuoto.

it.wikipedia.org

Per il servizio erano impiegate locomotive a vapore di tipo tranviario che potevano rimorchiare fino a cinque carrozze.

it.wikipedia.org

Mentre la linea era in costruzione, per la trazione dei treni i direttori discutevano se fosse opportuno utilizzare motori fissi o locomotive.

it.wikipedia.org