lucidare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para lucidare no dicionário italiano»inglês

lucidare [lutʃiˈdare] VERBO trans

1. lucidare:

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to polish (up)

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to polish

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to shine

lucidare scarpe

to buff

lucidare (con la cera)

to wax

2. lucidare TÉC:

lucidare metallo, marmo

to polish

lucidare carta, foto

to glaze

3. lucidare (ricalcare disegni):

lucidare

to trace

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lucidare l'argenteria

to polish the silverware

lucidare il pavimento

to polish the floor

Traduções para lucidare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

polish up

lucidare

metal polish

= prodotto per lucidare i metalli

wax floor

lucidare, dare la cera a

wax table

lucidare, passare la cera su

buff shoes

lucidare

polish shoes, wood, floor, furniture, car, silver

lucidare

to give sth a shine floor, silver, shoes

dare una lucidata a or lucidare

shine brass, silver

lucidare, fare brillare

shine shoes

lucidare

slick

lucidare

lucidare no Dicionário PONS

Traduções para lucidare no dicionário italiano»inglês

lucidare [lu·tʃi·ˈda:·re] VERBO trans (scarpe, mobili)

lucidare

to polish

Traduções para lucidare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

polish up

lucidare

wax shoes, furniture

lucidare

polish shoes, silver

lucidare

buff

lucidare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

A fine del lavaggio e strigliatura si procede applicando un prodotto per lucidare il mantello attraverso un panno e movimenti circolari.

it.wikipedia.org

La finitura poteva essere altamente lucidata, brunita o nichelata.

it.wikipedia.org

Inoltre, è costruita con estrattori diritti e lucidati a specchio, cosa che garantisce, a fronte di più alti costi produzione, la massima affidabilità meccanica.

it.wikipedia.org

La pietra così montata viene quindi lucidata (dopping) su dischi finemente abrasivi sino ad ottenere l'aspetto desiderato.

it.wikipedia.org

Il vasellame era spesso lucidato e di colore rossastro.

it.wikipedia.org

La colonna, alta 14 m e con diametro di 150 cm, è ritenuta la più grande in granito lucidato dell'emisfero occidentale.

it.wikipedia.org

È stato realizzato principalmente in rame fuso, che è stato lucidato per diminuire la resistenza del materiale, creando un'esperienza tattile liscia e luminosa.

it.wikipedia.org

L'acciaio al carbonio e il ferro sono comunemente lucidati con una finitura n. 7 prima della cromatura.

it.wikipedia.org

Esso è realizzato con pietra finemente lavorata e lucidata, senza maioliche, ed ha una cornice in pietra modanata.

it.wikipedia.org

La qualità di questa finitura dipende dalla qualità del metallo da lucidare.

it.wikipedia.org