genti no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para genti no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

gente [ˈdʒɛnte] SUBST f Mentre la parola gente, pur indicando una pluralità di persone, è grammaticalmente singolare, l'equivalente inglese people è plurale (sebbene non abbia la terminazione -s), va concordato con il verbo al plurale, e non è mai preceduto dall'articolo: la gente dice che Jane è l'amante del direttore = people say that Jane is the manager's lover; la maggior parte della gente non lo sa = most people don't know; c'è molta gente che aspetta l'autobus = there are many people waiting for the bus. - Quando gente vuol dire popolo può avere una forma plurale in italiano e in inglese (ed è preceduta anche in inglese dall'articolo): le genti dell'Africa = the peoples of Africa.

1. gente (persone in generale):

gente
people pl
c'è poca gente in giro
there are few people around
fino a qualche tempo fa la gente diceva così
up until recently people were saying that
mi piace avere gente per casa
I like having people around the house
la gente accorse in massa per ascoltarlo
people came in crowds to hear him
il calore ha degli strani effetti sulla gente
heat does funny things to people
“chi viene?” - “la solita gente”
“who's coming?” - “the usual crowd”
decisamente troppa gente
far too many people
quanta gente!
what a lot of people!
moltissima gente
a great many people
che gente! pej
some people!
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
gente di tal fatta pej
people like that, such people
gente -a
pleasure-lovers, pleasure-loving people
barbino gente
mean
barbino gente
pathetic

Traduções para genti no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

genti no Dicionário PONS

Traduções para genti no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para genti no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
country folk
gente f di campagna
gentlefolk
gente f di buona famiglia
chock-a-block with people
pieno zeppo di gente
to hobnob with the rich and famous
frequentare gente ricca e famosa
tempers were beginning to fray
la gente comiciava a spazientirsi
folk
gente f
ordinary folk
gente comune
people
gente f
city/country people
gente di città/di campagna
the beautiful people
la bella gente
public
gente f

genti Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gente di teatro
people from the theater world
la gente dice …
word has it that …
abbiamo gente a cena coloq
we've got guests for dinner
il centro brulicava di gente
it was swarming with people downtown
è -a gente
they're nice people
gente f di buona famiglia
gentlefolk
gente f di campagna
country folk
township area abitata da gente di colore inv
township
le strade erano piene zeppe di gente
the streets were jam-packed with people
la stragrande maggioranza (de la gente)
the great majority of people

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares