swarming no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para swarming no dicionário inglês»italiano

I.swarm [Brit swɔːm, americ swɔrm] SUBST

swarm (of bees)

sciame m

swarm (of flies, locusts)

sciame m

swarm (of flies, locusts)

nugolo m

a swarm of people, swarms of people

uno sciame or una frotta di persone

II.swarm [Brit swɔːm, americ swɔrm] VERBO intr

1. swarm (move in swarm):

swarm bees:

sciamare

2. swarm people:

to swarm into, out of

entrare, uscire in massa or sciamare dentro, fuori

to swarm around sb, sth

accalcarsi or affollarsi attorno a qn, qc

to be swarming with ants

brulicare di or essere pieno di

to be swarming with tourists

pullulare, brulicare, formicolare di

3. swarm (climb):

to swarm up cliff, hill

arrampicarsi su

swarm cell [ˈswɔːmsel], swarm spore [ˈswɔːmspɔː(r)] SUBST

swarm cell

zoospora f

Traduções para swarming no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brulichio

swarm

brulichio

swarming

formicolante

swarming di: with

brulicante

swarming

brulicare di foresta, bosco, regione: insetti

to be swarming or teeming with

brulicare di museo, città: turisti, visitatori

to be swarming with

la spiaggia brulica di gente

the beach is swarming with people

formicolare museo, città:

to be swarming

formicolare turisti, visitatori

to swarm with

formicolio

swarming

un formicolio di persone, di automobili

a swarm or swarming mass of people, cars

formicaio

swarm

fungaia fig

swarm

swarming no Dicionário PONS

Traduções para swarming no dicionário inglês»italiano

I.swarm [swɔ:rm] VERBO intr

1. swarm ZOOL, BIOL:

swarm bees

sciamare

2. swarm (move in large group):

swarm

accalcarsi

3. swarm (be full):

to be swarming with sth

brulicare di qc

II.swarm [swɔ:rm] SUBST

1. swarm of bees:

swarm

sciame m

2. swarm fig (of people):

swarm

sciame m

Traduções para swarming no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

formicolio

swarming

brulicare

to be swarming

il centro brulicava di gente

it was swarming with people downtown

essere un formicaio

to be swarming with people

sciamare

to swarm

sciame

swarm

formicolare di …

to swarm with …

moltitudine (di insetti)

swarm

swarming Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be swarming with sth

brulicare di qc

it was swarming with people downtown

il centro brulicava di gente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Military swarming involves the use of a decentralized force against an opponent, in a manner that emphasizes mobility, communication, unit autonomy and coordination or synchronization.

en.wikipedia.org

It involves a transportable, swarming hive in which the beekeeper only allows a small number of colonies to overwinter.

en.wikipedia.org

The next morning, the house is swarming with police and the media.

en.wikipedia.org

Teams of uniformed and undercover police officers randomly conducted mini-sweeps, swarming and arresting groups of evaders.

en.wikipedia.org

Locusts that adopt the swarming morphology are said to be the migratory morphs, while the rest are called statary morphs.

en.wikipedia.org

Beekeepers try to anticipate swarming and assist the bees to reproduce in a more controlled fashion by splitting hives or making nucs.

en.wikipedia.org

On hot, summer weekends, the grassy field is swarming with sun worshippers.

en.wikipedia.org

Other species exhibit periodical swarming behaviour, which can result in home invasions, crop damage, train delays, or even train crashes and derailments.

en.wikipedia.org

This nuptial gift causes swarming-phase females to compete for males, a behavior not seen in solitary-phase females.

en.wikipedia.org

There are probably thousands of girls armed with shower gel and loofahs swarming your hotel as we speak.

www.sugarscape.com