correggersi no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para correggersi no dicionário italiano»inglês

I.correggere [korˈrɛddʒere] VERBO trans

1. correggere testo:

correggere (eliminare gli errori)

to correct

correggere (nell'editoria)

to proofread manoscritto, testo

correggere (nell'editoria)

to read bozze

correggere (nell'editoria)

to check bozze

2. correggere:

correggere (modificare)

to correct

correggere errore, difetto, giudizio, osservazione, traiettoria

to rectify

correggere maniere

to improve

correggere (adattare) posizione, cifre

to adjust

correggere qn da un difetto, da un vizio

to cure or rid sb of a fault, vice

correggere il tiro MILITAR

to alter or adjust one's aim

correggere il tiro fig

to adjust or modify one's tactics

correggimi se sbaglio, ma…

correct me if I'm wrong but…

3. correggere ESCOLAR:

correggere

to mark Brit

correggere copia, esame

to grade americ

4. correggere (curare):

correggere

to polish

correggere stile

to refine

5. correggere (aggiungere):

correggere

to lace

correggere cocktail, caffè

to spike con: with

II.correggersi VERBO reflex

1. correggersi (parlando):

correggersi

to correct oneself

2. correggersi (migliorarsi):

correggersi

to improve oneself

correggersi

to mend one's ways

correggersi da un difetto

to cure oneself of a fault

Traduções para correggersi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proofread

correggere

proofread novel, article

correggere le bozze di

proofread

correggere

proofread

correggere bozze

to go through sth with the blue pencil (edit)

correggere qc

emend

correggere

red-pencil

correggere in rosso

blue-pencil (edit) text

correggere

amend statement, plan

correggere

correct

correggere

correct person

correggere

correct false impression

correggere, rettificare

correct eyesight

correggere

correct formal

correggere

to correct oneself

correggersi

to zip through one's book, marking

leggere, correggere i compiti alla veloce

gypsum

correggere col gesso

correggersi no Dicionário PONS

Traduções para correggersi no dicionário italiano»inglês

I.correggere [kor·ˈrɛd·dʒe·re] VERBO trans (compiti, difetto, errore)

correggere

to correct

II.correggere [kor·ˈrɛd·dʒe·re] VERBO reflex

correggere correggersi:

correggersi di qc

to break oneself of sth

Traduções para correggersi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proofread

correggere le bozze di

proofread

correggere le bozze

amend text, plan

correggere

revise proofs

correggere

edit (correct)

correggere

remedy mistake

correggere

correct

correggere

lace

correggere

doctor

correggere

to spike a drink

correggere una bibita

correggersi Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

correggersi di qc

to break oneself of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Le curve di ponderazione vengono utilizzate per calcolare coefficienti in base ai quali uno strumento può "auto-correggersi" se emette un suono troppo disturbante.

it.wikipedia.org