asini no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para asini no dicionário italiano»inglês

asino (asina) [ˈasino] (asina) SUBST m (f)

1. asino ZOOL:

asino (asina)

ass

asino (asina)

donkey

asino (asina)

jackass

viaggiare a dorso d'asino

to travel on the back of a donkey

a schiena d'asino ponte, strada

saddle-backed, humpbacked

2. asino (persona stupida, ignorante):

asino (asina) coloq

ass

asino (asina) coloq

donkey

asino (asina) coloq

dunce

essere un asino in matematica

to be a dunce at maths

asino calzato e vestito

unmitigated fool

pezzo d'asino!

you idiot!

qui casca l'asino!

there's the rub!

essere carico come un asino

to be loaded down like a mule

lavare la testa all'asino

to bang one's head against a brick wall

gli asini volano!

pigs might fly!

essere come l'asino di Buridano

to fall between two stools

meglio un asino vivo che un dottore morto prov

= moderation in all things, no matter how important they are

raglio d'asino non sale al cielo prov

= sticks and stones may break my bones (but words will never harm me)

quando gli asini voleranno prov

when hell freezes over

non si può fare bere un asino per forza prov

you can take or lead a horse to water but you can't make it drink

Traduções para asini no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jackass

asino m also fig

cuddy

asino m also fig

moke

asino m / asina f also fig

wild-ass

asino m selvatico

dunce

asino m / asina f

to be a dunce at maths

essere un asino in matematica

donkey ride

passeggiata f in groppa a un asino

dunce's cap

orecchie fpl d'asino

muttonhead

testa f d'asino

when hell freezes over!

quando gli asini voleranno!

asini no Dicionário PONS

Traduções para asini no dicionário italiano»inglês

asino (-a) [ˈa:·si·no] SUBST m (f) (animale, persona)

asino (-a)

donkey

a schiena d'asino (strada)

saddle-backed

qui casca l'asino!

there's the rub!

essere un asino

to be thick

legare l'asino dove vuole il padrone prov

to tie up the donkey where the master wants to do what the boss says

meglio un asino vivo che un dottore morto prov

better a live donkey than a dead doctor said as a warning not to study too much

Traduções para asini no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

donkey

asino m

jackass

asino m

ass

asino m

to harness a horse/donkey to a carriage

attaccare un cavallo/asino a un carro

humpbacked bridge ARQUIT

ponte a schiena d'asino

asini Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a schiena d'asino (strada)

saddle-backed

qui casca l'asino!

there's the rub!

essere un asino

to be thick

legare l'asino dove vuole il padrone prov

to tie up the donkey where the master wants to do what the boss says

meglio un asino vivo che un dottore morto prov

better a live donkey than a dead doctor said as a warning not to study too much

attaccare un cavallo/asino a un carro

to harness a horse/donkey to a carriage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il motore e la trebbiatrice, montata su ruote, venivano spostati nelle diverse località di trebbiatura, solitamente le aie delle cascine, mediante traino da parte di buoi o asini.

it.wikipedia.org

Occasionalmente, vicino alle mandrie di asini selvatici, compaiono esemplari di gazzella gozzuta.

it.wikipedia.org

Un'annusata ben udibile viene emessa quando gli asini incontrano altre specie animali, mentre grugniti e ringhi accompagnano le manifestazioni aggressive.

it.wikipedia.org

L'arido territorio della riserva è abitato, tra gli altri, da asini selvatici asiatici, saighe e gazzelle gozzute.

it.wikipedia.org

Oggetto di transazioni fra contadini, allevatori e sensali erano: muli, asini, giumente, mucche, giovenche, capre e pecore.

it.wikipedia.org

Ospita uno dei mercati più caratteristici del paese dove quotidianamente si vendono spezie, prodotti artigianali, fino ad arrivare ad asini e dromedari.

it.wikipedia.org

Vi si trovano animali da pascolo, come asini, capre e pecore, ed animali selvatici, quali capriolo, cervo, volpe, tasso e scoiattolo.

it.wikipedia.org

È una corsa di asini con calesse che si svolge su un percorso circolare tra le case della frazione monteclarense.

it.wikipedia.org

Un particolare interessante riguarda i pastori agghindati con abiti tipici bergamaschi, a cavallo di un cammello il cui colore ricorda quello degli asini usati dai pastori.

it.wikipedia.org

Tra gli ungulati, oltre agli asini selvatici, nel parco vivono la pecora selvatica, la capra selvatica e due specie di gazzelle (la gazzella indiana e la gazzella gozzuta).

it.wikipedia.org