Traduções para „beinhart“ no dicionário Inglês » Português

I . being [ˈbiːɪŋ] SUBST

1. being (creature):

being

ser m

to come into being

vir a existir

2. being (soul):

being

entidade f

II . being [ˈbiːɪŋ] VERBO

being pres p of:

Veja também: be

I . be <was, been> [biː] VERBO intr

1. be + adj/subst permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be Part perf (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? formal

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] VERBO impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] VERBO aux

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

I . chart [tʃɑːrt, Brit tʃɑːt] SUBST

1. chart (for information):

chart

tabela f

weather chart

mapa m meteorológico

2. chart pl MÚS:

the charts

a parada de sucessos

II . chart [tʃɑːrt, Brit tʃɑːt] VERBO trans a. fig

chart

mapear

the map charts the course of the river

o mapa registra o curso do rio

depart [dɪˈpɑːrt, Brit -ˈpɑːt] VERBO intr

depart person:

depart

ir embora

to depart for sth

partir para a. c.

to depart for sth plane

decolar

to depart for sth train

partir

heart [hɑːrt, Brit hɑːt] SUBST

1. heart ANAT:

heart

coração m

by heart

de memória

to break sb's heart fig

magoar alguém

2. heart sem pl (center):

heart

centro m

walk through the heart of the capital

andar pelo centro da capital

walk through the heart of the capital fig

âmago m

to get to the heart of the matter

chegar ao âmago da questão

3. heart pl (card suit):

heart

copas f pl

impart [ɪmˈpɑːrt, Brit -ˈpɑːt] VERBO trans formal

impart

conferir

to impart sth to sb

conferir a. c. a alguém